"fazer sacrifícios" - Traduction Portugais en Arabe

• القيام بتضحيات
• نضحي
• نقوم بالتضحيات
• يضحي
• للقيام بتضحيات
• تضحيات
• القيام بالتضحيات
• بعض التضحيات

É difícil de aceitar, mas temos de fazer sacrifícios.
أعلم بأنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن على كلينا القيام بتضحيات

Às vezes, tens que fazer sacrifícios pela pessoa que está a viver durante 10 anos.
أحياناً عليك القيام بتضحيات في سبيل الشخص الذي تقيمين معه منذ عشر سنوات

Não importa o quanto gostas de alguém, há alturas em que é preciso fazer sacrifícios.
هنالك أوقات يجب أن نضحي فيها بمن نحب للتضحيات

Vamos todos ter que fazer sacrifícios, querida.
علينا جميعاً أن نقوم بالتضحيات يا عزيزتي.

Gente corajosa, capaz de fazer sacrifícios dando o exemplo a todos nós.
شجاع.. يضحي من أجل الآخرين... يكونقدوةلناجميعاً...

Bem, todos tivemos de fazer sacrifícios.
أيها القس. حسناً، لقد إضطررنا جميعاً للقيام بتضحيات.

Sei que é difícil mas todos nós temos que fazer sacrifícios.
أعلم أن هذا قاسيّاً، لكن علينا جميعاً أن نقدّم تضحيات.

Todos nós temos de fazer sacrifícios, Dr. Hodgins, e chegou a altura dessa piton fazer o dela.
و صندوقهُ للإختباء حسناً, يجب على الجميع القيام بالتضحيات و قد حان الوقت

Todos nós temos de fazer sacrifícios pelo trabalho.
علينا جميع أن نقدم بعض التضحيات من أجل المهمه

Ele falava em fazer sacrifícios a sério com animais.
يستمر في التحدث عن القيام بتضحيات حقيقية على الحيوانات

Bem, num momento de crise, é preciso fazer sacrifícios.
في أوقات الأزمات، يجب القيام بتضحيات

-Todos temos de fazer sacrifícios -pelo nosso país, Sr. Presidente. -Mas é mais do que...
ـ جميعنا نضحي من أجل بلادنا، سيدي ـأجل،لكنهلكثير...

- Toda a gente tem de fazer sacrifícios.
علينا أجمع أن نضحي بأنفسنا بعض الأحيان

Uma troca necessária. Todos nós temos que fazer sacrifícios em benefício do Führer.
بالمبادلة,نحن دوماً نقوم بالتضحيات من أجل المصالح العُليا

E percebendo isso leva à empatia, mas a empatia leva-nos a ajudar os outros, a fazer sacrifícios nas nossas vidas para benefício de outrem.
و استيعاب هذا الأمر يقودنا للتعاطُف لكن التعاطُف يقودنا لمساعدة الآخرين نقوم بالتضحيات بحياتنا

Querida, algumas vezes temos que fazer sacrifícios.
عزيزتي، أحياناً... يجب على المرء أن يضحي

Disseste-me que um herói tem de correr riscos... e de fazer sacrifícios para salvar o mundo!
.أنتمن أخبرنيأنالبطليجبأن يخاطر. و يضحي من أجل انقاذ العالم!

Ou motivar-nos a fazer sacrifícios extraordinários.
أو يدفعنا للقيام بتضحيات غير طبيعية...

É por uma coisa daquelas que uma moça deve fazer sacrifícios.
إلى البشر الطبيعي. الآن هناك شيء فتاة يمكن أن تقدم تضحيات لها.

Às vezes temos de fazer sacrifícios, por mais que seja difícil para aqueles a nossa volta.
يجب علينا في بعض الأحيان القيام بالتضحيات و إن كان الأمر قاسيا بمن يحيطون بنا