"fazer sentir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجعلك تشعر
• يجعلني أشعر
• تجعلني أشعر
• تجعلك تشعر
• يجعلك تشعرين
• لتشعر بذلك
• لأشعرك
• ستجعلك تشعر
• يجعلكِ تشعرين

Trouxe um pouco de gelo, vai-te fazer sentir melhor. - Sim.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

Pensamos que nos vai fazer sentir fantásticos e felizes, mas só nos faz sentir cansados e broncos.
تعتقد بأنه سيمنحك إحساساً مذهلاً وسعيداً ولكنه يجعلك تشعر بالتعب والقرف

Ele pôs a mão dele por baixo da minha saia até acima e disse-me que sabia como me fazer sentir bem.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Preciso da tua ajuda. Tens de me fazer sentir normal.
أنا بحاجة لمساعدتك عليك أن تجعلني أشعر بأنني طبيعية

- Vai te fazer sentir bem. - Como queiras.
سوف تجعلك تشعر بحالة جيدة وفي كلتا الحالتين هذا جيد ، وإن كان

E estás com medo que... o homem certo te possa fazer sentir... como uma mulher natural?
... و خائفة من الرجل الصائب الذي يجعلك تشعرين كامرأة طبيعية ؟

Para a fazer sentir.
لتشعر بذلك الإحساس.

Acho que conheço alguém que te vai fazer sentir melhor.
أعتقد أنني أعرف شخصا سوف يجعلك تشعر بتحسن

Meu amigo, compreendo que estejas chateado, mas não acho que saberes todos os detalhes te irá fazer sentir melhor.
ياصاحبي, اعلم إنك مستاء, ولكنني لا أعتقد بأنك حين تعلم عن كل التفاصيل المتعلقة بقوس قزح سوف يجعلك تشعر بأي تغيير.

Pensei que isto o poderia fazer sentir mais em casa, sabe?
اعتقدت أن هذا قد يجعلك تشعر بأنك في منزلك

Óptimo. Tentei fazer algo para me sentir melhor comigo própria e acabei por te fazer sentir melhor contigo próprio.
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي

Como dar-me algum medicamento para me fazer sentir melhor.
كأن تعطونني دواءاً ما يجعلني أشعر بالتحسن

Sendo honesta, isso não me está a fazer sentir mais fixe.
إذا كنت صادقة هذا بالتأكيد لا يجعلني أشعر بأنني أكثر روعة

Não me queres fazer sentir segura e feliz também?
ألا تريد أن تجعلني أشعر بالامان والسعادة أيضاً ؟

Não tens de me fazer sentir melhor.
ليس عليك ان تحاول أن تجعلني أشعر بشكل أفضل

A minha mãe tinha o hábito de me fazer sentir muito mal.
كان من عــــــــادة والدتي أنّها تجعلني أشعر بأنّني رديئة حقاً.

Pensavas que eu tinha as palavras perfeitas que te iam fazer sentir melhor.
ربما تعتقد أن لدي الكلمات المؤثرة التي قد تجعلك تشعر بتحسن

Achas que a família só serve para te fazer sentir bem?
هل تعتقد حقاً . . أن العائلة من المفترض أن تجعلك تشعر أفضل

Para te fazer sentir bem.
لكي يجعلك تشعرين بالراحة

Trouxe a garrafa para te fazer sentir reles.
لقد أحضرت هذه الزجاجة هنا لأشعرك بأنك رخيص

que o irão fazer sentir como se tivesse 190 anos outra vez,
والتي نضمن لك أنها ستجعلك تشعر كمالوأنكبعُمرالـ190عاماً مجدداً..

Uma limpeza da boca vai-te fazer sentir melhor.
الفم النظيف يجعلكِ تشعرين بتحسن