"fazer testes" - Traduction Portugais en Arabe

• يجرون فحص
• القيام بالفحص
• الفحوص
• إجراء الفحوصات
• إجراء اختبارات
• بعض الاختبارات
• نقوم بالفحص

Vem connosco, Ray! Vão fazer testes gratuitos aos olhos, esta noite.
أجل تعال معنا راي إنهم يجرون فحص عيون مجاني اليوم

O University Hospital estava a fazer testes de ADN e queriam voluntários.
أوه, أجل في مستشفى الجامعة حيث يجرون فحص "الدي أن آيه" وأرادوا متطوعين

De agora em diante, só a pessoa que estiver a segurar isto pode tratar ou fazer testes.
من الآن فصاعداً فقط الممسك بهذه يحقّ له العلاج أو القيام بالفحص

Talvez te interesse saber que mandei fazer testes genéticos.
ستكون مهتما اذا علمت أني قد طلبت بعض الفحوص الوراثية له

Se um ser humano tivesse realmente olhado para este sangue, a qualquer momento deste processo, em vez de apenas fazer testes através de um computador, os parasitas teriam-lhe caído em cima.
إن نظر الإنسان بدمه بأي وقت طوال الطريق بدلاً من إجراء الفحوصات فقط بالحاسوب كان ليكتشف الطفيليات بكل سهولة

Outra versão permite-me separar ácidos nucleicos para poder fazer testes de ácidos nucleicos no terreno.
نسخة أخرى تمكننا من فصل الأحماض النووية لنتمكن من إجراء اختبارات الأحماض النووية في الموقع

Acho que devíamos tirá-lo do programa até lhe podermos fazer testes e descobrir o que se passa na cabeça dele.
أعتقد يجب أَن نأخذه خارج البرنامج حتى نجري بعض الاختبارات عليه ونكتشف ما الذي يدور في رأسه

Assunto três. Como é que nós fazemos testes, quando não podemos fazer testes?
المشكلة الثالثة، كيف نقوم بالفحص حين لا يمكننا القيام بالفحص؟

Por favor. Precisamos de tempo para a estudar, para fazer testes.
أرجوك يا سيدي، يلزمنا وقت لدراستها وإجراء بعض الفحوص.

Amanhã, vamos fazer testes.
؟ - أنا ذاهبه لإجراء الفحوص غداً

Estou a fazer testes para saber a idade.
لم أنته من إجراء الفحوصات لتحديد السن

Precisamos de fazer testes a curto prazo e precisamos de fazer testes a longo prazo para ter a certeza de que não vamos desenvolver melanomas nos anos a seguir.
ونحن بحاجة إلى إجراء اختبارات قصيرة الأجل، واختبارات طويلة الأجل لنتأكد من عدم تسببها بمرض سرطان الجلد على المدى البعيد.

Não há contaminação, mas vamos isolá-la, fazer testes, e enviá-la para o SNS.
لكننا سنعزله ونُجرى بعض الاختبارات ثم نرسله الى الخدمات الصحية الوطنية

Vou fazer testes com este equipamento.
ساجري بعض الاختبارات علي المعدات

Então como é que fazemos testes se não podemos fazer testes?
إذاُ، كيف نقوم بالفحص عندما لا نستطيع القيام بالفحص؟

Estamos a fazer testes de ADN a todos os que entram e saem de Laketop.
نحن نقوم بالفحص على الحمض النووي لجميع الذين ذاهبين الى قمة البحيرة