"fazer tudo ao meu alcance" - Traduction Portugais en Arabe

• قصارى جهدي

- Você precisa encontrá-la. - Eu vou fazer tudo ao meu alcance.
عليكم العثور عليها ـ سوف أبذل قصارى جهدي

Vou fazer tudo ao meu alcance para ajudá-lo a recuperar o seu filho.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

Mas não vou deixar isso acontecer. Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Então elucida-me e eu vou fazer tudo ao meu alcance para te ajudar.
إذًا أنبئني وسأبذل قصارى جهدي لمعاونتك. (دعك من فريا)، وسأخبرك.

Porque, como noiva, vou fazer tudo ao meu alcance para que tu e o Enzo sejam felizes para sempre.
رائع، لأنّي سأبذل قصارى جهدي كعروس لأحرص على عيشك مع (إينزو) في سعادة أبدية.

Irei fazer tudo ao meu alcance para protegê-lo do Gabriel.
سأبذل قصارى جهدي لأحميه من (غابريل