"fazer tudo aquilo que" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل ما
• نفعل كل ما
• نبذل كل ما

E eu disse-te que te ajudaria a fazer tudo aquilo que quisesses.
وأخبرتك بأنني سأساعدك في فعل ما تريدين فعله

E tu não podes impedir os seres de fazer tudo aquilo que puderem para sobreviver.
ولا يمكنكِ إيقاف المخلوقات من فعل ما يتطلب الأمر لأجل البقاء

Posso fazer tudo aquilo que um homem pode.
أمكنني فعل ما يُمكن لأيّ رجلٍ.

Nós vamos fazer tudo aquilo que for necessário para que eles paguem bem caro por terem assassinado o nosso filho.
سوف نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لجعلهم يدفعون ثمن قتلهم ابننا.

Sei que ele era teu amigo. Estamos a fazer tudo aquilo que podemos.
أعلم أن صديق لك نحن نفعل كل ما بوسعنا

Mas, até obtermos algumas respostas, temos que fazer tudo aquilo que estiver ao nosso alcance para proteger as nossas crianças.
لكن لحين بدء حصولنا على بعض الأجوبة يجب أن نبذل كل ما فى وسعنا

Aqui estamos. Mais uma vez a fazer tudo aquilo que podemos para ajudar a Kara, para protegê-la.
ها نحن مجددًا، نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة (كارا)، لكي نبقيها آمنة

Temos que fazer tudo aquilo que pudermos para localizar o Sam.
‫علينا أن نفعل كل ما بوسعنا ‫لتحديد موقع (سام)

Como já disse, não sabemos como é que o vírus atingiu a nossa costa, mas, estamos a fazer tudo aquilo que é possível para enfrentar este desafio em pleno.
كما قلت، نحن لا نعرف كيف ظهر الفيروس على شواطئنا، ولكننا نبذل كل ما نستطيع

Estamos a fazer tudo aquilo que podemos.
إننا نبذل كل ما بوسعنا