"fazer tudo isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لفعل كل هذا
• فعل كل هذا
• أفعل كل هذا
• بكلّ هذا
• يفعل كل ذلك
• نفعل كل هذا

Tens de fazer tudo isto só para poderes ter um dos dois?
التي تدفعكِ لفعل كل هذا فقط للحصول على أحدهما

Mas, se não precisasses de fazer tudo isto, se conseguíssemos uma anulação e casássemos, e começássemos uma família, não quererias deixar tudo isto para trás?
ولكن ماذا لو لم تحاجي لفعل كل هذا لو أستطعنا الحصول على أبطال الزواج ونتزوج ونؤسس عائله

Não entendo como o Jigsaw pôde fazer tudo isto.
ما لا أفهمه هو كيف بحق الجحيم استطاع { جيج سو } فعل كل هذا ؟

Foi ela que lhe disse para ele fazer tudo isto.
- كما فعل كل هذا

Não, não! Estou a fazer tudo isto para ti!
لا ، لا ، أنا أفعل كل هذا من أجلك

Eu posso fazê-lo. Ele está a fazer tudo isto porque acha que eu irei voltar para ele.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه

Mas, fazer tudo isto é errado, certo?
لكنه لا يفعل كل ذلك هو خطأ، أليس كذلك؟

Não acredito que estejas a fazer tudo isto só para conseguir esta miúda. Tu és patético.
لا اصدق نحن نفعل كل هذا لكي تحصل انت على المتعة

O que lhes daria bastante tempo para fazer tudo isto.
ممَّا أتاح لهم الوقت الكافي لفعل كل هذا

Esse teu Cole deve ter lançado um feitiço bastante poderoso para fazer tudo isto.
هذا الـ(كول) الذي تتحدثين عنه لابد أنه قال تعويذة قوية بما يكفي لفعل كل هذا

Sabes, não tens que fazer tudo isto.
لست مضطراً لفعل كل هذا

Não sei como o Rip era capaz de fazer tudo isto.
لا أعرف كيف تمكن (ريب) من فعل كل هذا.

Então, a Janice está a fazer tudo isto por causa de um busto?
إذاً تقوم (جانيس) بكلّ هذا من أجل تمثال نصفي؟

Ele está a fazer tudo isto porque a quer de volta.
أنه يفعل كل ذلك لأنه يريد أرجاعها

Enquanto estamos a fazer tudo isto... fala o mais baixo possível.
بينما نفعل كل هذا اريدك ان تبقي صوتك منخفضاً بقدر ماتستطيع