"fazer uma coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• بعمل شيء ما
• بفعل شيء

Eles estão a começar a fazer uma coisa que nenhum deles teria feito sem os sinais de brincadeira.
لقد بدءوا بعمل شيء ما كان أحدهما ليقوم به من غير إشارات اللعب.

Vamos fazer uma coisa que começámos a fazer nos últimos anos: recolher uma amostra de muco.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط

Ela morreu a fazer uma coisa que fazia... quase todo dia, nos últimos 15 anos da sua vida.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها

Invadiu o consultório dele e acusou-o de fazer uma coisa que, aparentemente, ele tinha todo o direito de fazer.
لقد قُمت بإقتحام مكتبه وإتهمته بفعل شيء من الواضح أنه له كل الحق في فعله

Porque havia de querer fazer uma coisa que te deixasse infeliz?
لم قد ارغب بفعل شيء سيجعلك تعيسة؟