"fazer uma festa" - Traduction Portugais en Arabe

• إقامة حفلة
• إقامة حفل
• نقيم حفلة
• نقيم حفله
• لديك حفلة
• إقامة حفلاً
• بعمل حفلة
• تُقيمون حفلاً
• يقيم حفلة
• يقيمون حفله
• نحظى بحفلة
• نعمل حفلة

Foram tão divertidos e insistiram em fazer uma festa em minha honra.
و كانوا ممتعون جداً و سخفاء. و اصروا على إقامة حفلة بشرفي.

Sabem, a ideia era fazer uma festa de aniversário surpresa.
كانت الفكرة هي إقامة حفلة عيد ميلاد مفاجئة

Podemos fazer uma festa mesmo com ele fora?
هل يمكننا إقامة حفل عيد ميلاده أثناء غيابه؟

Temos de fazer uma festa daqui a cinco minutos, cancelem os vossos planos.
يجب أن نقيم حفلة في خمس دقائق، لذا يجب على كل شخص ان يلغي خططه

O meu marido e eu iremos fazer uma festa na quinta e adoraríamos que tu, o teu pai, e o Marcus viessem para nos conhecermos melhor.
أنا و زوجى سوف نقيم حفله يوم الجمعه القادم و أتمنى أن تأتى أنتى و والدك و ( ماركوس ) 0 -لنكون متعادلين

Estão a fazer uma festa lá em baixo, tenente.
لديك حفلة لطيفة هنا أيها الملازم

Acho que devias fazer uma festa rival e convidar os teus amigos para a festa.
حسناً، أظنّ أنّ عليكِ إقامة حفلة منافسة ودعوّة كلّ أصدقائكِ المتبقين

Ouvi que a igreja está a planejar fazer uma festa para si.
سمعت أن الكنيسة تريد إقامة حفلة شرفية لكم

Você ouviu? Ele quer fazer uma festa, esta noite.
إنه يريد إقامة حفلة هذا المساء.

- Não! Não, é uma grande notícia. Temos que fazer uma festa.
لا، أنه خبر مهم نحتاج إلى إقامة حفلة

Ele quer fazer uma festa daqui a 5 dias.
إنه يود إقامة حفل راقص بعد 5 أيام

Bilionários mimados sabem fazer uma festa.
طبعًا أنتم يا أصحاب البلايين المدللين تجيدون إقامة حفل لأنفسكم.

Vamos fazer uma festa a sério. Marie, vai buscar a certidão de casamento.
دعونا نقيم حفلة حقيقية ماري أحضري شهادة زواجنا

Mas já que estamos nesta excelente cabana e temos esta excelente comida, incluindo este gelado esquisito, vamos fazer uma festa do pijama na sala.
حسناً بما أنه أجمل كوخ وأفضل طعام يحمل الأيس كريم أقول أن نقيم حفلة سبات فى غرفة العائلة

Decidiste, "porque não fazer uma festa mesmo aqui?"
أنت قررت ، "أنت ، لماذا.. لا نقيم حفله هنا الآن ؟

- Claro. Vão fazer uma festa?
بالتاكيد هل لديك حفلة ؟

Helene, gostava de fazer uma festa no meu aniversário. Era bom.
،هيلين، أريد إقامة حفلاً لعيد مولدي سيكون أمر لطيف

Vou fazer uma festa com todos os teus amigos, está bem?
سأقوم بعمل حفلة عيد ميلاد لجميع أصدقائك حسناً؟

Estão a fazer uma festa aqui atrás?
هل تُقيمون حفلاً يا فتيات هنا؟

Vai fazer uma festa fantástica. Tnum programa de TV.
إنه يقيم حفلة شاطئ صاخبة إنه يقدم عرضاً تلفزيونياً

Aquelas mulheres sabem mesmo fazer uma festa.
هؤلاء النساء يعرفون كيف يقيمون حفله

Chama. Vamos fazer uma festa.
اتصلى بالشرطة , دعينا نحظى بحفلة

Devíamos fazer uma festa para celebrar o nosso casamento.
ماذا يجب أن نعمل حفلة إحتفال بزواجنا