"fazer uma tatuagem" - Traduction Portugais en Arabe

• وشماً
• عمل وشم
• الحصول على وشم
• أحصل على وشم
• على وشوم
• تحصل على وشم

Se o problema é o facto de não conseguirmos ver os raios UV, talvez possamos fazer uma tatuagem que as detete por nós.
حسنًا، إذا كانت المشكلة أننا لا نستطيع رؤية الأشعة فوق البنفسجية، ربما بإمكاننا أن نصنع وشماً يكشفها لنا.

Vou fazer uma tatuagem num sítio que não é da vossa conta.
سأضع وشماً جميلاً صغيراً في مكان لا يخصكم

Estava a mexer-se muito e foi impossível fazer uma tatuagem de jeito.
انتقل منذ فتره طويله كان من الصعب عمل وشم جيد

Vais fazer uma tatuagem nas costas e comprar umas calças justas?
كنت ستعمل الحصول على وشم الظهر وبعض سراويل الجينز الضيقة؟

- Você sabe, quando eu tinha a sua idade, minha mãe falou para mim não fazer uma tatuagem...
أتعلم،عندما كنت في مثل سنك طلبت مني أمي أن أحصل على وشم لروي أوربيسون

Não quero dizer, tipo, 'gosto' delas, só que aprecio o mérito artístico, pois estava a pensar em fazer uma tatuagem, sabe...
لآ أعني أن وشومك انت تروق لي بل أعني، أنني أقدر مميزاتها الفنية لانني كنت أفكر في الحصول على وشوم

E tu decidiste fazer uma tatuagem. Fartaste-te de chorar.
ثم قررتَ أن تحصل على وشم لقد بكيت مثل عاهرة صغيرة

Ficavas surpreso com o número de pessoas que se embebeda e decide fazer uma tatuagem à uma da manhã.
ستفاجأ من عدد الأناس الذين يثملون ويقرّرون بأنّهم يريدون وشماً بالساعة الواحدة صباحاً

Em uma das suas últimas cartas, ela mencionou que queria fazer uma tatuagem de uma fénix no pulso.
في احدى رسائلها , ذكرت بانها تريد وشماً لطائر العنقاء على رسغها.

É minha namorada. Vou fazer uma tatuagem.
إنها عشيقتي الجديدة أصمم لها وشماً

Qual o propósito de fazer uma tatuagem se necessitas de a esconder?
لماذا تضع وشماً لا تريد لأحد أن يراه؟

Quer fazer uma tatuagem?
هذا صحيح هل تريد وشماً

Sebastian, o que é que podia fazer uma tatuagem desaparecer?
سيباستيان), ما الذي قد يجعل) وشماً يختفي؟

Sabe, estava a pensar fazer uma tatuagem, como esse bonito tigre no seu braço.
لعلمك كنت أفكر في عمل وشم كالنمر الذي على ذراعك

Nunca ninguém me pede para fazer uma tatuagem da amizade.
لم يطلب مني أحدا من قبل الحصول على وشم صداقة أو أيا كان

Tens de impedir a Haley de fazer uma tatuagem.
يجب أن تحضر إلى هنا و تمنع "هايلي" من الحصول على وشم

Qualquer um pode fazer uma tatuagem.
-بربك، يمكن لأي شخص الحصول على وشم

Vou ter de fazer uma tatuagem no fundo das costas e fazer um piercing em qualquer lado, menos na cara.
والأن يجب أن أحصل على وشم مرسوم على مؤخرتى وأضع حلق أو شىء ما فى وجهى

A seguir à entrevista foram todos fazer uma tatuagem juntos e fizeram uma partida ao telefone aos Jonas Brothers.
-نعم, أنهم مُسعبدين . -حقاً؟ بالتأكيد بعد العرض حصلوا جميعهم على وشوم

Mas deverias fazer uma tatuagem com o Artista.
ولكن يجب أن تحصل على وشم من الفنان.