"fazer uns" - Traduction Portugais en Arabe

• أجري بعض
• القيام ببعض
• إجراء بعض
• أقوم ببعض
• اقوم ببعض
• بإجراء بعض
• وأجري بعض
• نجري بعض
• لإجراء بعض
• عمل بعض
• تقوم ببعض
• تُجري بعض
• اجري بعض
• تشغيل بعض
• يقوم ببعض

Tenho de fazer uns telefonemas, mas não vejo por que não.
يجب أن أجري بعض الاتصالات، لكني لا أرى ما يمنع

Não nos é permitido fazer uns exercícios de merda?
أليس مسموحاً لنا القيام ببعض التمارين بحق السماء؟

Eu posso controlar isto! Só tenho de fazer uns ajustamentos.
يمكنني السيطرة على هذا علي فقط إجراء بعض التعديلات

Gostava de fazer uns testes para ver se não há hemorragia interna.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

E estava a fazer uns abdominais, sabe, a trabalhar o abdómen.
وكنت اقوم ببعض التمارين، كما تعلم اعمل على لياقتي

Vou fazer uns telefonemas e, se conseguir um, ligo-te esta noite.
, سأقوم بإجراء بعض المكالمات وإذا حصلت على واحدة سأتصل بك الليلة

Vou fazer uns telefonemas, e vamos encontrar um ministro ordenado.
سوف أجري بعض الإتصالات و سوف نجد كاهن معتمد

Tenho que fazer uns telefonemas, mas apenas amanhã. Lamento.
عليّ أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لكن لا يمكنني القيام بذلك قبل الصباح , لذا أنا آسف

Mas deixem-me fazer uns telefonemas. Vou ver o que consigo saber.
،لكن دعيني أجري بعض الإتصالات سأري ما يمكنني فعلُه

Claro que isso talvez fosse possível, se pudermos fazer uns testes.
بالتأكيد، سيكون لدينا إثبات لو استطعنا القيام ببعض الإختبارات.

Penso que mesmo de Xangai, pode fazer uns telefonemas.
أنا متأكد حتى من شانغهاى أن بإمكانه القيام ببعض الإتصالات

Ela ainda está inconsciente. Gostava de fazer uns exames.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

Tomei a liberdade de fazer uns testes depois do acidente.
أخذت الحرية في إجراء بعض الاختبارات بعد وقوع الحادث

Não sei. Vou fazer uns telefonemas.
أنا لا أعلم , سأحاول إجراء بعض المكالمات الهاتفية

Tenho de fazer uns recados e voltarei dentro de uma hora.
يجب أن أقوم ببعض الأشياء لذا سأعود خلال ساعة

Deixa-me fazer uns telefonemas para ver se vos marco uma reunião.
دعني اقوم ببعض المكالمات لنرى ان كنت استطيع ترتيب موعد معه.

Vamos fazer uns cálculos.
دعينا نقوم بإجراء بعض الحسابات الرياضيّة.

Fico aqui a fazer uns telefonemas para garantir que o meu neto e a mãe dele recebem os melhores cuidados.
سأجلس هنا وأجري بعض المكالمات لكي أتأكد أن حفيدي و والدته يحصلان على أفضل راحة ممكنه

Temos que fazer uns testes, depois vou ter consigo ao Hotel.
يجب أن نجري بعض التجارب سأقبلك في غرفتك بالفندق

Agora, preciso que vá ao laboratório fazer uns testes.
بالوقت الحالي، أريد ان تتوجه للمعمل لإجراء بعض الفحوصات أنا بحالة مستقرة.

Vou passar. Vou até à piscina fazer uns tempos.
أنا ذاهبة لعبور حمام السباحة و عمل بعض اللفات

819, queres fazer uns saltos, já que achas tanta piada?
819، مارايك بان تقوم ببعض القفزات، اذا كنت تراها مضحكة.

Tens de fazer uns telefonemas.
-عليكَ أن تُجري بعض الإتّصالات .

Tenho de fazer uns telefonemas. Podes terminar? Era fantástico.
يجب ان اجري بعض الاتصالات , لذا اذا انتهيتي سيكون ذلك رائع

O ritmo cardíaco está acelerado, vamos fazer uns testes.
معدل قلبها سريع قليلا، ولذا فإننا سوف تشغيل بعض الاختبارات.

Bem, um tipo podia fazer uns belos estragos ali, sabes?
أوه، يمكن للرجل أن يدخل هناك و يقوم ببعض الأضرار الحقيقية، أتعلم هذا؟