Découvrez nos services en

    "fazer-lhe uma pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

    • أن أسألك سؤالاً
        
    • أطرح عليك سؤالاً
        
    • أن أسألك سؤالا
        
    • أن أسألك شيئا
        
    • أن أسألك سؤال
        
    • أطرح عليك سؤالا
        
    • أَنْ أَسْألُك شيءَ
        
    • بسؤال
        
    • سؤالكِ
        
    • أسألك سؤالًا
        
    • أسألك شيء
        
    • أسألك شيئاً
        
    • أسألكَ سؤالاً
        
    • أن أسألك عن شيء
        
    • أن أسألكِ سؤالاً
        
    Dr. Floyd, sobre um assunto que parece resistir a discutir posso fazer-lhe uma pergunta directa? Open Subtitles بالرغم من الضغط عليك يبدو أنك قليل الكلام في نقاط معينة هل من الممكن أن أسألك سؤالاً مباشراً؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? Open Subtitles أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟
    Não, Senadora, não sabia, mas posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles لا , سيناتور , لم أكن أعلم ذلك لكن هل بإمكاني أن أسألك سؤالا ؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles هل يمكنني أن أسألك شيئا سيدي الرئيس؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta rápida sobre uma questão procedural? Open Subtitles هل لي أن أسألك سؤال بشأن مسألة إجرائية؟
    - Posso fazer-lhe uma pergunta? - Certamente. Open Subtitles دكتور ثورندايك ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟
    Sr. Porter, vou fazer-lhe uma pergunta directa e gostaria de ter uma resposta honesta. Open Subtitles سيد بورتر أريد أن أسألك سؤالاً مباشراً و أقدّر لك إذا أجبتني بصدق
    Preciso fazer-lhe uma pergunta. A que sei que não pode responder a menos que estejamos sozinhos. Open Subtitles ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة
    - Posso fazer-lhe uma pergunta rápida? Open Subtitles سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles سيّدي ، هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً ؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta, com todo o respeito? Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.
    Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? Open Subtitles هلّ من الممكن أن أسألك سؤالا خاصا؟
    O senhor! Quero fazer-lhe uma pergunta. Este rapaz é seu filho? Open Subtitles أريد أن أسألك سؤالا هل هذا الولد إبنك ؟
    Vou fazer-lhe uma pergunta. Open Subtitles إسمع ، أريد أن أسألك شيئا
    Percebo o que diz, mas já que estamos a conversar, posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال
    - Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles ــ هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا ؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta sobre o seu colega de apartamento? Open Subtitles هل لي بسؤال يتعلق بزميلك في السكن؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles حسناً، هل يمكنني سؤالكِ شيئاً ؟
    Vou fazer-lhe uma pergunta sobre política, só uma. TED ولذا سوف أسألك سؤالًا واحدًا في السياسة، واحد فقط.
    Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que acontecerá consigo quando tudo isto acabar? Open Subtitles دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟
    Sr. Prior posso fazer-lhe uma pergunta em particular? Open Subtitles أريد أن أسألك شيئاً على انفراد يا أبتي؟
    Sim, de facto, eu queria fazer-lhe uma pergunta, Dorian. Open Subtitles أجل , في الحقيقة أريدُ . "أسألكَ سؤالاً , " دوريان
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles هل أستطيع أن أسألك عن شيء ؟
    Posso fazer-lhe uma pergunta? Open Subtitles أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus