"fazer-se passar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتحل

Tentando fazer-se passar por mim, a procurar entrar na ala sul.
ينتحل شخصيتى محاولاً الوصول الى الجناح الجنوبى

Falem com ela a ver se sabe quem quereria fazer-se passar por ela.
لما لا تذهبان انتما الاثنان لزيارتها والتحدث معها اي افكار لمن قد ينتحل شخصيتها

Está a fazer-se passar por um médico americano.
إنّه ينتحل شخصيّة دكتور أمريكيّ

Clark, precisas de arranjar uma maneira de mudar a opinião deles, porque quem estiver a fazer-se passar pelo Borrão é um génio em auto-promoção.
كما تعلم يا (كلارك)، يجب أن تحسّن من طريقة تقديمك لنفسك للعالم، لأنّ من ينتحل شخصية البقعة عبقري في الترويج لنفسه.

Repito, o alvo está a fazer-se passar por um agente.
أكرر، الهدف ينتحل صفة ضابط

Estava a fazer-se passar pela avó dele.
كان ينتحل شخصية جدته

Talvez alguém esteja a fazer-se passar por ele.
ربما ثمّة شخص ينتحل اسمه

O alvo está fazer-se passar por um agente.
شرطة (نيويورك)، الهدف ينتحل صفة ضابط.

Ou alguém a fazer-se passar por polícia... ou pelo Bill.
أو شخص ينتحل صفة شرطي، أو شخصية (بيل).

fazer-se passar pelo Bill?
ينتحل شخصية (بيل)؟