"fazer-te feliz" - Traduction Portugais en Arabe

• أجعلكِ سعيدة
• اسعادك
• تجعلك سعيدا
• أجعلك سعيداً
• يجعلكِ سعيدة
• جعلك سعيدة
• إسعادك
• أجعلك سعيده
• أدلي لكم سعيدة
• أجعلك سعيدة
• أن أسعدك
• لأجعلك سعيدة

Então deixa-me ajudar-te. Posso fazer-te feliz de novo.
إذاً ، دعيني أساعدكِ أستطيع أن أجعلكِ سعيدة مجدداً

Só quero fazer-te feliz e tomar conta de ti.
...أريد أن أجعلكِ سعيدة بلى وأن أعتنى بكِ

Porque, caso contrário, vais sempre perguntar-te se ela poderia fazer-te feliz.
لأنه غير هذا، ستظل تتساءل دوما لو كان بأمكانها اسعادك

Acho que posso fazer-te feliz.
أعتقد أنني يمكن أن تجعلك سعيدا.

Grande gorjeta para o dealer. Tenho de fazer-te feliz.
هذا بقشيش كبير للموزع يجب أن أجعلك سعيداً

Então vais lembrar-te que um palerma como eu, que trabalha na Buy More pode fazer-te feliz.
فإنّكِ ستتذكّرين... أنّ رجلاً مهووساً بالحاسوب مثلي الذي يعمل بمتجر (إشترِ أكثر)... يُمكن أن يجعلكِ سعيدة.

E a única coisa que eu quero realmente fazer... é passar a vida a fazer-te feliz, tão feliz como tu me fazes a mim.
والشئ الوحيد الذي اريد حقا ان افعله ان اقضي بقية حياتي جعلك سعيدة , كما اسعدتني

Não me destruas. Posso fazer-te feliz ao máximo.
لا تتلفني ، ما زال بإمكاني إسعادك إلى أقصى درجة

Deixa-me tentar fazer-te feliz.
فدعينى أحاول أن أجعلك سعيده

- Só queria fazer-te feliz.
أردت أن أدلي لكم سعيدة.

Eu vou fazer-te feliz.
لهذا السبب كنت هناك كي أجعلكِ سعيدة.

Quero fazer-te feliz, querida. (darling)
أريد أن أجعلكِ سعيدة, حبيبتي

Quero fazer-te feliz, querida.
أريد أن أجعلكِ سعيدة, حبيبتي

O que mais quero no mundo é fazer-te feliz.
... وما اريده هو اسعادك اكثر من اي شيء اخر في العالم

E se eu não conseguir fazer-te feliz?
ماذا ان لم استطع اسعادك ؟

- Quero fazer-te feliz.
- أريد أن تجعلك سعيدا.

Queria tanto fazer-te feliz.
كنت أرغب كثيراً أن أجعلك سعيداً أنا قلدتك

Eu queria fazer-te feliz. Não queria mais nada.
،أردت أن أجعلك سعيداً ولم أرغب بشيءِ آخر

- Este sítio está a fazer-te feliz!
-هذا المكان يجعلكِ سعيدة

Eu sei que tens amor no teu coração e sei que poderia fazer-te feliz, mas se tens de me matar, vais ter mesmo de o fazer.
أعلم أنه يوجد حب في قلبك و أعلم أني أستطيع جعلك سعيدة لكن و احتجتي أن تقتلينني فيجب عليك فقط أن تتفضلي و تقتليني

Estava a tentar fazer-te feliz.
كنت أحاول إسعادك

É o meu dever fazer-te feliz.
انه عملي ان أجعلك سعيده.

- Eu só queria fazer-te feliz.
أردت أن أدلي لكم سعيدة.

Peço-te que venhas morar comigo porque sei que posso fazer-te feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Não devias, Eben. Posso fazer-te feliz.
ليس عليك ان تفعل ذلك ايبن أستطيع أن أسعدك

Preciso fazer-te feliz... para que eu tenha uma hipótese de ser feliz.
أذا ما اعطيتينى الفرصة لأجعلك سعيدة