"fazes alguma ideia de" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل لديك أي فكرة
        
    • هل لديك فكرة
        
    • ألديك أي فكرة
        
    • اي فكرة
        
    • عندك أيّ فكرة
        
    Ouve, Fazes alguma ideia de quantas vezes eu quase morri nos últimos sete anos? Open Subtitles إستمعي ، هل لديك أي فكرة عن عجج النرات التي كنت أحتضر فيها في السنوات السبع الماضية ؟
    Fazes alguma ideia de quanto é que custa frequentar a Faculdade de Direito? Open Subtitles هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟
    Fazes alguma ideia de quem vem à cidade hoje? Open Subtitles هل لديك فكرة من سيأتي للبلدة اليوم ؟
    Fazes alguma ideia de quem andava a fazer as perguntas? Open Subtitles هل لديك فكرة من كان الذي يسأل أسئلة ؟
    Fazes alguma ideia de como é ser um orientador neste buraco de merda? Open Subtitles ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان
    Fazes alguma ideia de como é, Tim... estar metido até ao cotovelo... Open Subtitles هل لديك اي فكرة حول هذا الشعور ان تكون يدك في مهبل حمار وحشي
    Fazes alguma ideia de onde ele possa ter ido? Open Subtitles عندك أيّ فكرة أين هو لربّما ذهب؟
    Tu Fazes alguma ideia de como todo este equipamento funciona? Open Subtitles هل لديك أي فكرة كيف تعمل أيٌ من هذه المعدات؟
    Fazes alguma ideia de quem ou o quê pode ter sido responsável por essa transformação? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عمن أو ماذا. قد يكون مسؤولا عن هذا التحول؟
    Fazes alguma ideia de como é ser casado com uma louca? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن شعور أن تكوني متزوجة لشخص مغشي البصر؟
    Homem, Fazes alguma ideia de como aquilo era para mim lá dentro? Depois de pores-me as algemas? Open Subtitles يا رجُل , هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي و أنا بداخل السجن ؟ بعد أن وضعتَ الأغلال في يدي ؟
    Tu Fazes alguma ideia de quantas pessoas trabalham aqui? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص اللذين يعملون هنا؟
    Fazes alguma ideia de quanto vai custar o arranjo? Open Subtitles هل لديك فكرة عن قيمة إصلاح هذا
    Fazes alguma ideia de como se pode tirar uma foto de alguém que não se sabe quem é? Open Subtitles هل لديك فكرة كيف ستلتقط صورة لشخص..
    Fazes alguma ideia de como está aquilo ali fora? Open Subtitles هل لديك فكرة عن شكل الأمور بالخارج؟
    Fazes alguma ideia de como isso me faz sentir? Open Subtitles ألديك أي فكرة كيف أشعر حيال هذا؟
    Fazes alguma ideia de quem lhe fez isto? Claro. O meu pai. Open Subtitles ـ ألديك أي فكرة عمن فعل هذا لها؟
    Fazes alguma ideia de como podemos reverter isto? Open Subtitles ألديك أي فكرة كيف يمكننا عكس هذه القوة؟
    Fazes alguma ideia de como vamos entrar? Open Subtitles هل لديك اي فكرة بخصوص كيف ندخل الى هناك ؟
    Fazes alguma ideia de como isto o pode afectar? Open Subtitles هل لديك اي فكرة عن كيف سيؤثر فيه هذا؟
    Fazes alguma ideia de quem fez isto? Open Subtitles عندك اي فكرة من عملها ؟
    Fazes alguma ideia de quanto tempo? Open Subtitles هل عندك أيّ فكرة كم ستطول؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus