"fazes anos" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد ميلادك
• عيد ميلادكِ
• عيد مولدك
• عيدميلادك
• تاريخ ميلادك

Disseram no conselho de administração que amanhã fazes anos.
بعض الأعضاء كانوا يتحدثون أن عيد ميلادك غدا

fazes anos a 7 de Abril. A tua cor preferida é vermelho.
عيد ميلادك 7 أبريل لونكى المفضل هو الأحمر

Sei que só fazes anos daqui a sete minutos, mas queria fazer-te uma surpresa.
أعلم عيد ميلادك لن يحين قبل سبعة دقائق أخرى لكنني أردت مفاجئتك

Eu sei que fazes anos. Prometo que te compenso.
أعلم إنه عيد ميلادكِ ولكن سأعوضكِ، أعدكِ

Diverte-te. Um dia, não quererás que se saiba que fazes anos.
سوف تستمتع بهذا فهى من المرات القليلة فى حياتك التى تريد الناس أن تعلم عن عيد ميلادك

Sei que fazes anos esta semana. Vamos jantar todos nesse dia.
أعلم ان عيد ميلادك هذا الأسبوع على الاقل دعينا نصحبك للخارج في هذه المناسبة

fazes anos daqui a dois meses.
أتعلم شيئاً؟ إن موعد عيد ميلادك سيحل في خلال شهرين.

Então, fazes anos amanhã, é esse o teu grande problema?
إذاً، عيد ميلادك غداً. هل هذه مشكلتك الكبيرة؟

E eles vão ficar tão empolgados por te ver. Porque fazes anos!
وسيكونون سعيدين للغاية برؤيتك لأنه عيد ميلادك

Ó Jim, tu fazes anos hoje!
اهلا جيم انه عيد ميلادك يا رجل

fazes anos dia 25, certo?
عيد ميلادك في الخامس والعشرين صحيح؟

fazes anos dia 25, certo?
عيد ميلادك في الخامس والعشرون صحيح؟

fazes anos para a semana.
حسن.. عيد ميلادك الأسبوع القادم

fazes anos amanhã, não é?
انه عيد ميلادك غداً , أليس كذلك ؟

Tecnicamente é para o hospital, não é para a Arizona, mas como fazes anos na sexta-feira...
I MEAN, TECHNICALLY IT'S FOR THE HOSPITAL, NOT ARIZONA, اعني، تقنياً انه للمشفى، ليس لأريزونا ولكن عيد ميلادك الجمعه

fazes anos e não comes bolo.
انه عيد ميلادك وانت لم تأكلي الكيك

fazes anos hoje?
اليوم عيد ميلادكِ ؟

fazes anos no domingo.
عيد ميلادكِ يوم...

- Não fazes anos. Que mázinha! Eu jamais te diria que não fazes anos.
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

fazes anos, não é? Temos uma prenda para ti.
انه عيدميلادك اليس كذلك, لدينا هدية لك

Quando fazes anos, Sid?
متى تاريخ ميلادك يا (سيد)؟