Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fazes hoje" - Traduction Portugais en Arabe
-
ستفعلين الليلة
-
ستفعلين اليوم
-
ستفعل الليلة
-
ستفعل اليوم
-
تفعلين اليوم
| - O que fazes hoje à noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| - Grey, o que fazes hoje? | Open Subtitles | يا (غري) ، ما ستفعلين الليلة ؟ |
| O que fazes hoje? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين اليوم |
| O que fazes hoje à noite ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Não sabes o que fazes! Hoje é o filme francês, amanhã... | Open Subtitles | وأنت لا تعرفين ماذا تفعلين اليوم فلم فرنسي، وغداً؟ |