"fazia ela" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تفعله
• كانت تفعل
• كانت تعمل

O que fazia ela debaixo de uma árvore numa tempestade?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

Fazem ideia do que fazia ela no quarto 914?
ألديكما أيّ فكرةٍ عمّ كانت تفعله في الغرفة 914؟

O que fazia ela neste beco a meio da noite?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

Mas o que fazia ela aqui, Inspector?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

Foi ela que fez com que todos fossem infectados. Que diabos fazia ela aqui?
كانت المُتسببة في عدوة الجميع، فماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟

Mas então o que fazia ela na nossa morgue?
ولكن إذا كانت وجدت خارج قطاعنا ماذا كانت تفعل في مشرحتِنا

Eu ainda quero saber o que fazia ela naquele quarto de motel.
انا ما زلت عالقة في ماذا كانت تعمل في غرفة ذلك الفندق في المقام الأول ؟

O que fazia ela aqui?
ما الذي كانت تفعله هُنا بحق الجحيم؟

O que fazia ela naquela carroça?
مالذي كانت تفعله في تلك العربة?

Que raio fazia ela ali dentro?
ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم ؟

O que fazia ela no pavilhão?
ما الذي كانت تفعله خارجا في الجناح ؟

Então, tenho de perguntar, que raio fazia ela por lá, a uma milha da costa?
إذاً علي أن أسأل... ما الذي كانت تفعله هناك في وسط البحر

O que fazia ela com isto?
ما الذي كانت تفعله بهذا؟

O que fazia ela aqui hoje?
-ما الذي كانت تفعله هنا الليلة؟

Dois dias antes dele cair, que fazia ela?
و قبل أن يموت بيومين,ماذا كانت تفعل هى؟

- Que fazia ela aqui?
ـ ماذا كانت تفعل هنا ؟ ـ أتت لزيارتـي

Então que fazia ela com o Dr. Scarabus?
إذا ماذا كانت تفعل مع الدكتور (سكاربوس)؟

Que fazia ela aqui?
ماذا كانت تفعل هنا ؟

O que fazia ela a cavalgar sozinha?
ماذا كانت تفعل وحدها؟

O que fazia ela com o teu cartão?
ماذا كانت تفعل ببطاقتك؟

O que fazia ela aqui?
ماذا كانت تعمل في هذا المكان ؟