"fazia mal" - Traduction Portugais en Arabe

• يضر
• بأس بذلك
• يضرّ

Não lhe fazia mal nenhum incluir alguns temas mais recentes.
لن يضر أداؤك بأن تلقي أغنيتين أكثر حداثه

Mais não fazia mal.
أكثر قليلاً لن يضر

Consigo, mas um bocadinho de apoio não fazia mal.
أجل , لكنّ بعض التعاطف لن يضر

Está bem, acho que não fazia mal vermos alguns.
حسناً، حسناً، أعتقد أن لا بأس بذلك فقط للنظر إلى بعض السيارات الجدد

Achavas que não fazia mal desde que não soubesse?
هل فكرت أنّه لا بأس بذلك طالما لم أكتشف هذا؟

Não fazia mal, era medicinal.
حسناً, لا بأس بذلك. لقد كان طبياً.

O rapaz pode estar certo. Não fazia mal verificá-la.
يمكن أن يكون الفتى على حق لن يضرّ التحقق من ذلك

E mostrar que sabes trabalhar em equipa, também não te fazia mal.
لن يضر لو تعاونتم كفريق

Uma pequena limpeza também não fazia mal.
أجل قليل من التّنظيف لن يضر

O Daryl não fazia mal a uma mosca.
لا "داريل"، هو لن يضر ذبابة

Não fazia mal ouvir o que o Shaffer pensa disso.
لن يضر أن نسمع ما سيقوله (شيفر)

Bem, se levar em consideração a investigação interna e o seu disparo dentro de uma esquadra, achei que não fazia mal readaptá-lo às regras.
حسنًا، نظرًا لتحقيق (الشؤون الداخليّة) الجاري، وإطلاقك النار مُؤخرًا في داخل مركز شُرطة، فكّرتُ أنّه لن يضر إعادة تعريفك للقواعد.

- Não fazia mal.
...لن يضر

A Miss Shirley disse que não fazia mal.
الآنسة شارلي قالت لا بأس بذلك العرافه

Se fosse um tipo, não fazia mal?
اذا , ان كان رجلا فلا بأس بذلك ؟

Em palco, não fazia mal.
لا بأس بذلك حينما تكونين على المسرح.

Ainda assim, não fazia mal passar o fim-de-semana fora, deixar a poeira baixar.
لا يضرّ أن تغادري المدينة لإجازة هذا الأسبوع حتّى ينتهي الأمر.

Achava que não fazia mal ter mais seguranças.
وأنا من ظننت التزوُّد بحارسين أمنيين إضافيين لن يضرّ