"fazia parte dele" - Traduction Portugais en Arabe

• جزءاً منه

E sei que aquele espantalho não fazia parte dele.
أنا أعرف إنّ تلكَ الفزّاعة لمْ تكُ جزءاً منه

Que era uma nova pessoa, que tinha encontrado o seu caminho e que eu já não fazia parte dele.
وأنها أصبحت شخصاً جديداً، قد وجد أخيراً طريقه في الحياة وأنني لستُ جزءاً منه.

O Vincent não tinha a certeza se ainda fazia parte dele até nos conhecermos
فينسينت) لم يكن متأكداً بأنه) كان لايزال جزءاً منه حتى تقابلنا , أما الآن