"fazia parte do plano" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن جزء من الخطة
• جزء من الخطه
• جزءا من الخطة
• يكن جزءاً من الخطة
• يكن هذا جزء من الخطة

Desculpem, isto não fazia parte do plano.
أنا آسف يا رفاق، هذا لم يكن جزء من الخطة

Reaver os seus homens não fazia parte do plano original, é um bónus.
استعادة قادته لك يكن جزء من الخطة الأصلية. إنها مكافأة

Desculpem, mas convidar o David não fazia parte do plano.
أنا آسف حيال (ديفيد) لم يكن جزء من الخطة

Roubar-me o cão fazia parte do plano?
هل كان سرقة كلبي جزء من الخطه ؟

Não fazia parte do plano o nosso agente ser atingido nas costas.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

Mas algo se passou entre nós... que não fazia parte do plano.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Não fazia parte do plano, algemá-la à cama. Não vão acreditar nessa merda.
لم يكن هذا جزء من الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية لن يقوم رجال الشرطة بتصديق هراءك

Está bem, isto não fazia parte do plano.
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

Isso não fazia parte do plano, meu.
هذا لم يكن جزء من الخطة ، يا رجل

Então, a Ilsa drogou-se, o que obviamente não fazia parte do plano.
قامت (إلسا) بتسميم نفسها وهذا لم يكن جزء من الخطة بالطبع

Isso não fazia parte do plano.
هذا فقط لم يكن جزء من الخطة

Isso não fazia parte do plano.
هذا لم يكن جزء من الخطة

Ajudem-me! Isto não fazia parte do plano, Hiccup!
النجدة النجدة هذا لم يكن جزء من الخطة (هكوب)

Não fazia parte do plano.
لم يكن جزء من الخطة

Então eu apenas fazia parte do plano, é isso?
اذن , لقد كنت جزء من الخطه اليس كذلك ؟

Isto não fazia parte do plano.
هذا لم يكن جزء من الخطه

Disparar nas pessoas não fazia parte do plano.
إطلاق النار على الناس بالداخل لم يكن جزءا من الخطة

Matar alguém não fazia parte do plano.
قتل شخص كان ليس جزءا من الخطة.

O que aconteceu esta manhã... não fazia parte do plano.
ما حدث هذا الصباح لم يكن جزءاً من الخطة

Isto não fazia parte do plano!
أفعلي ما تقوله ! هذا لم يكن جزءاً من الخطة أبداً

Isto não fazia parte do plano.
لم يكن هذا جزء من الخطة السخيفة

Isto nao fazia parte do plano.
لم يكن هذا جزء من الخطة