"fazia parte dos" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن جزء من
• يكن جزءا من
• يكن ذلك جزءاً من

Bem, tenho a certeza que "isto" não fazia parte dos planos quando ele aceitou o emprego.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه

O veneno poderoso destas árvores não fazia parte dos teus cálculos, pois não?
السمّ قوي في هذه الأشجارِ لكن هذا لم يكن جزء من خطتكِ

Não fazia parte dos planos.
لم يكن جزءا من هذا المخطط

Não fazia parte dos planos!
لم يكن جزءا من ذلك

Não fazia parte dos planos, meu.
لم يكن ذلك جزءاً من الخطة يا صاح.

Não fazia parte dos planos.
و لم يكن ذلك جزءاً من الخطّة