"fda" - Traduction Portugais en Arabe

• الغذاء والدواء
• الهيئة
• ادارة الاغذية والعقاقير
• الأغذية والأدوية
• إدارة الدواء
• إدارة الأغذية
• الأدوية إدارة
• سمحت
• إدارة الغذاء
• الأغذية والدواء
• مُنظمة إدارة
• منظمة الصحة

Esta gente levou dois anos a decidir que seria a FDA a regulamentar o mosquito geneticamente modificado.
استغرق الجهات الثلاث عامين لتقرير أن على إدارة الغذاء والدواء تنظيم قضية البعوض المعدّل وراثيًا.

É importante mencionar que foi a primeira vez que a FDA incluiu na sua aprovação de um tratamento oncológico uma reivindicação de qualidade de vida.
من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضمّنت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم زعما حول حياة مريحة.

Enquanto aguardamos pela resposta da FDA, quero passar a pente fino todos os candidatos.
والآن بينما ننتظر رد الهيئة أريد أن أعيد التدقيق في أوراق المتقدمين للتجارب

Os compostos que usa para criar as toxinas são regulamentadas pela FDA.
المركبات كنت تستخدم لإنشاء السموم وينظم من قبل ادارة الاغذية والعقاقير.

Quando foi a última vez que fez um pedido ao FDA?
متى كانت أخر مرة قدمت طلباً لإدارة الأغذية والأدوية ؟

A FDA, no âmbito do seu alcance regulador usa os instrumentos de regulamentação de produtos para tornar os cigarros atuais minimamente ou nada viciantes.
لدى إدارة الدواء والغذاء في نطاقها التنظيمي هذا الشيء لتستخدم أدوات تنظيم المنتج لتقديم السجائر كما نعرفها بشكل خفيف أو غير إدماني.

Mas a FDA disponibilizou uma base de dados fenomenal.
ولكن توفّر إدارة الأغذية والدواء قاعدة بيانات ثريّة.

Acabou de ser aprovado pela FDA como o primeiro relógio inteligente com certificação em neurologia.
وقد حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء كأول ساعة ذكية تحصل على موافقة في المجال العصبي.

O Congresso encarregou a FDA de regulamentar os produtos de tabaco, faz 10 anos em junho
وضع الكونغرس إدارة الغذاء والدواء في مجال تنظيم منتجات التبغ في يونيو قبل 10 سنوات.

Fui ao FDA ver se podia meter chumbo na droga encontrada no corpo da Simone.
ذهبت لمنظمة الغذاء والدواء للبحث عن خيط لنظام توصيل العقار الذي وجد على جثة الضحية

Sabemos que foste tu que escreveste à FDA.
نعلم أنك من بعث الرسالة لمنظمة الغذاء والدواء

Disseram que o Meachem agia por conta própria e que vão cooperar com a FDA, e eu não perco o emprego.
وأنهم سيتعاونون مع منظمة الغذاء والدواء لذا سأحتفظ بعملي

Promoveu o medicamento nas aprovações da FDA.
لقد روجّ للعقار من خلال موافقة الهيئة

A FDA vai andar em cima de nós mais do que nunca.
! -لا ستدقق الهيئة في عملنا أكثر من ذي قبل

A verdade virá ao de cima e, quando a FDA investigar, o Seattle Grace deixará de ser uma instituição de investigação.
الحقيقة ستظهر اسمعي, تحقيقها الهيئة تبدأ وحين من " غريس سياتل " سيمنعون للأبحاث كمؤسسة حقها

E que um dia depois foi aprovada pela FDA e as ações dispararam para 30 milhões de dólares?
ثم في اليوم التالي تخرج موافقة ادارة الاغذية والعقاقير وتجعل الأسهم ترتفع لتصل إلى 30 مليون دولار؟

Verifiquei junto da FDA.
دققت مع ادارة الاغذية والعقاقير لا يوجد مضادات التخثر المعتمدة للبيع في الولايات المتحدة

Por isso, quando a FDA decidiu desregulamentar estes sistemas de perfuração a lazer, em 2043, a procura comercial disparou.
فعندما قررت إدارة الأغذية والأدوية إزالة القيود عن أنظمة الحفر بالليزر في عام 2043، انفجر الطلب التجاري عليها.

A FDA diz: "Ok, testem esse aparelho final depois de ele estar montado num animal". Dissemos que era um porco, por isso esse porco tem que ter um ataque cardíaco.
إدارة الأغذية والأدوية تقول، حسنا، قموا بفحص هذا الجهاز بعد زرعه في حيوان ما وكنا قد اخترنا الخنزير، و كان علينا أن نُحدث نوبة قلبية لهذه الخنازير

Estamos a trabalhar de perto com a FDA para garantir uma maior velocidade...
نحن نعمل عن قرب مع مُنظمة إدارة الدواء للتأكدأنجهودمستمرةلتسريع..

As provas eram todas baseadas em dados, dados da FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt, dados de Harvard.
كانت كلّها أدلة للبيانات، بيانات من إدارة الأغذية والدواء، من جامعة ستانفورد، من جامعة فاندربيلت وجامعة هارفرد.

Senão a FDA já tinha aprovado.
مسبقاً أقرتها قد والغذاء الأدوية إدارة لكانت وإلا

A FDA permite que os fabricantes afirmem que os seus produtos contêm "0 gramas de gordura trans" mesmo que eles tenham 0,5 g por porção.
سمحت إدارة الأغذية والعقاقير للمصنعين أن يدعوا أن منتجاتهم تحتوي على صفر غرام من الدهون المتحولة حتى إذا كان لديهم بالفعل ما يصل إلى نصف غرام لكل حصة

A FDA leva anos a verificar as licenças.
إنها تأخذ سنوات من منظمة الصحة والغذاء لفحصها