"febre amarela" - Traduction Portugais en Arabe

• الحمى الصفراء
• للحمى الصفراء
• والحمى الصفراء
• الحمّى الصفراء

A tuberculose cheira a cerveja morta. A Febre amarela cheira ao interior de um açougue, como carne crua.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

Falhámos contra a malária, a Febre amarela e a bouba.
لقد فشلنا أمام الملاريا، الحمى الصفراء ومرض اليوز.

Estamos a retirar-nos para Peacefield para... evitar a Febre amarela, antes que ela ataque. Poderá querer deixar a cidade por si próprio, Senhor.
لنتفادى الحمى الصفراء قبل موعدها أنت أيضاً قد ترغب بالرحيل، سيدي

O penso no seu braço sugere que acabou de tomar uma vacina. O meu palpite é Febre amarela. Roupas confortáveis, calçado de viagem...
والضماده على ذراعك ربما تكوني قد اخذتي لقاح ربما للحمى الصفراء, ملابس مريح, احذيه سفر

O mesmo se aplica à febre dengue, ao chikungunya e à Febre amarela.
نفس الشيء ينطبق على حمى الضنك، وشيكونغونيا، والحمى الصفراء.

Tens medicamentos para a tuberculose e para a Febre amarela.
أعطيناكَ أدويةً للتدرّن و الحمّى الصفراء هذه المرّة

Parece que, na Festa de Natal, beberam shots de gelatina nas placas de Petri da Febre amarela.
يبدو أنه بحفلة الكريسماس كانوا يشربون الهلام من صحن مختبر كان يحتوي على فيروسات الحمى الصفراء

Febre amarela a espalhar-se por todo o lado.
القاء قنابل حارقة على المدن الحمى الصفراء تنتشر فى كل مكان

A febre de Dengue, a Febre amarela, o vírus do oeste do Nilo.
حمى الضنك, الحمى الصفراء فيروس غرب النيل.

Sei que já ouviram falar da Febre amarela.
متأكّده بأنكم قد سمعتم بمرض الحمى الصفراء

Febre amarela, cólera, malária, gripe espanhola.
الحمى الصفراء ، الكوليرا ، الملاريا الحمى الأسبانية

Os investigadores do vizinho Instituto de Investigação da Febre amarela identificaram um vírus desconhecido num macaco na floresta Zika — é daí que vem o nome.
فالباحثون قرب "معهد أبحاث الحمى الصفراء" حددوا فيروسًا غير معروف في قرد في "غابة زيكا" ومن هنا حصل على اسمه.

Pensou que o Sr. Midgely tinha morrido de Febre amarela.
.... وظن أن السيد ميدجلى . ضحية مرض الحمى الصفراء

A enterrar mais uma vítima da Febre amarela...
. لندعه يعمل فى ضحية الحمى الصفراء

Ameaça Vermelha, Febre amarela... Revolução Verde.
الاحمر يهدد الحمى الصفراء ثورة الاخضر

Quando o flagelo da Febre amarela for removido de Filadélfia, e o governo puder retomar o seu trabalho...
عندما نتخلص من الحمى الصفراء "التي في "فيداليفيا

Devo falar-te desta. Esta é para a Febre amarela.
وهذا علي اخبارك به وهو الحمى الصفراء

Houve mais outra vítima da Febre amarela.
. تيدى ، يوجد ضحية أخرى للحمى الصفراء

Mais outra vítima da Febre amarela?
! يا إلهى ضحية أخرى للحمى الصفراء ؟

Durante essa tentativa, 500 trabalhadores morriam todas as semanas, de malária e Febre amarela.
كانوا يستخدمون وقتها ا500 عامل كانوا يموتون اسبوعيا من الملاريا والحمى الصفراء

Nas últimas centenas de anos, tive tifóide, Febre amarela,
آخر بضع مئات السنين أصبت كثيراً بالتيفود والحمى الصفراء

Estamos todos em dia com a nossa vacinação contra a Febre amarela?
هل قام جميعنا بالتلقيح ضدّ الحمّى الصفراء ؟