"fechá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إغلاقه
• إغلاقها
• نغلقه
• يغلقها

- Temos tempo àjusta para o abrir. - Mas eu estava a tentar fechá-lo.
لقد تركتيه مفتوحا وكنت أحاول إغلاقه

Não consigo fechá-lo, Cissy! Não consigo fecha-lo.
لا يمكنني إغلاقه، (سيسي) لا يمكنني إغلاقه

- Temos de fechá-lo.
يجب علينا إغلاقه

Se o vórtice se tivesse aberto, teria podido fechá-lo.
لو انفتحت الدّوامة، لكنت نجحت في إغلاقها

O General acha que vão conseguir fechá-lo?
هل تعتقد انهم قادرون على إغلاقها سيدى ؟

Devíamos selar o túnel. fechá-lo com pedras e gelo.
يجب علينا إغلاق النفق نغلقه بالصخور والجليد

Vamos fechá-lo.
حسناً, دعونا نغلقه

Só o sangue do Angel pode fechá-lo. Um sopro vai mandá-los de volta para o inferno.
ثم فقط دم (إنجل) سوف يغلقها ضربة واحدة ستعيدهم كلاهما إلى الجحيم

- Não consigo fechá-lo.
-لا يمكنني إغلاقه

Não podemos fechá-lo até encontrá-la.
-لا يمكننا إغلاقه حتى نعثر عليها .

T.C., consigo fechá-lo sozinho, se quiseres ir descansar.
(تي سي) بإمكاني إغلاقه وأنت خذ استراحة

Vão fechá-lo.
وقرروا إغلاقه.

O Sr. abriu um debate e não pode fechá-lo só porque não está a ir na direcção que quer.
أنت فتحت المجال للمناقشة فلا يمكنك إغلاقها -فقط لإنها لاتسير وفق ماتريد .

Eu sei. Dá azar. Estou a tentar fechá-lo.
انه حظ سيء كنت أحاول إغلاقها

Posso fechá-lo.
بإمكاني إغلاقها!

Até lá, vamos fechá-lo.
حتي هذا الوقت, دعنا نغلقه.

Vamos fechá-lo.
حسنًا، دعونا نغلقه

Vamos fechá-lo e ir hangar por hangar com a equipa tática.
أقترح أن نغلقه

Os pais o deixaram na direção do moinho só para ele fechá-lo.
أبويه لم يتركوا له الطاحونه لأكثر من دقيقتان... - قبل أن يغلقها.