"fechada até" - Traduction Portugais en Arabe

• مغلق حتى
• مغلقاً حتى

A estrada está fechada até a epidemia desaparecer.
الطريق السريع سيكون مغلق حتى المرض الوبائي يختفي.

A rampa estará fechada até as 18hs. Use a Arlington Pike como alternativa.
ذلك المنحدر مغلق حتى السادسة مساء إستعمل ارلينغتون بايك كبديل.

Pois, não, essa fica fechada até à noite em Las Vegas com o meu grupo a cappella da faculdade.
لا , هذا سوف يظل مغلق حتى نقضي ليله في فيقاس مع مجموعتي اكابيلا الجامعيين

- Então, se te estás a afogar e tentas manter a tua boca fechada até àquele último instante, o que aconteceria se decidisses não abrir a boca?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

A colecção ficará fechada até os gémeos Autolycus serem recapturados.
المتحف سيظل مغلقاً حتى نقبض على التوأم (أوتوليكاس) من جديد

A cozinha está fechada até ao jantar.
. المطبخ مغلق حتى العشاء .

E fica fechada até recuperares.
وهو سيبقى مغلقاً حتى تتعافى