"fechado" - Traduction Portugais en Arabe

• إغلاق
• أغلق
• مغلقاً
• محبوس
• اتفقنا
• المغلقة
• إغلاقه
• مقفلة
• مقفل
• يغلق
• المغلق
• محبوساً
• مغلقة
• إغلاقها
• تغلق

Mas nunca nos disseram porque aquele quarto estava fechado.
لكنهما لم يخبرانا أبداً عن سبب إغلاق الغرفة

Achas que o teu mundo nocturno está fechado para mim?
غزوتِ عّقلي! تظنّين أن عالم الليل قد أغلق عليّ؟

-Não, não muito. Esse refúgio pode ter estado fechado por anos.
لا، ليس فعلياً، هذا الملجأ قد يكون مغلقاً منذ سنين

Não suporto pensar no meu irmão fechado numa cela encardida.
لا أتحمل التفكير أن أخى محبوس فى زنزانة كئيبة

fechado! Aleluia! Vão chover lápis!
اتفقنا, الشكر للرب إنها تُمطر أقلام رصاص

Circuito fechado ligado, o procedimento começa dentro de um minuto.
الدائرة المغلقة على الإنترنت، إجراء البداية في غضون دقيقة.

Tenho outra má notícia para o senhor, o "Cats" foi fechado.
لدى المزيد من الأخبار السيئة عرض القطط تم إغلاقه

Segundo as fotografias do local do crime, o cano da chaminé estava fechado e não havia fósforos.
وفقا لصور مسرح الجريمة، تم إغلاق المداخن الموقد، ولم تكن هناك مباريات في أي مكان.

- Por ordem da Evelyn, este portão vai ficar fechado!
بناء على أوامر إيفلين سيتم إغلاق هذه البوابة الآن

O cinema está fechado. Não tarda vem a maldita bola demolidora.
لقد أغلق المسرح وقريباً سيتم تدمير الكرة

É tarde. Vai estar tudo fechado.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

O caixão devia estar fechado, mas a casa mortuária fez asneira, e ele viu um esquilo a enfiar-se dentro do caixão,
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

Se não fosse pelo dinheiro... o clube já estaria fechado esta noite.
نعم , اذا لم يكن ذلك المال لكان النادى مغلقاً الليلة

Estou fechado na garagem do Biff.
و العجوز رحل أيضاً. أنا محبوس فى مرآب بيف.

Provavelmente encontrarias-te fechado numa cela alcochoada... tentando perceber o que passava com o mundo.
سوف تجد نفسك محبوس أتعجب لما يحدث فى العالم

fechado. Mas quero uma adenda que te proíba de levar para a cama empregadas dos restaurantes que frequento.
اتفقنا, ولكن اريد أضافه انك لاتستطيع اضافه السرير

Esta abordagem chama-se Gestão Integrada da Água, ou holística, ou em circuito fechado.
ويُسمى هذا النهج الإدارة المتكاملة للمياه، أو الشاملة أو الحلقة المغلقة.

O espaço aéreo dessa zona será fechado.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

Se saio durante um dia, o bar fica fechado.
إن أخذت عطلة ليوم واحد، بقيت الحانة مقفلة.

Mas, privação sensorial, ser vendado, nariz fechado, ouvidos tapados...
ولكن معصوب العينين انفي مقفل سمعي لا يعمل

Além disso... quando o banco está fechado, um guarda armado permanece aqui... e temos uma patrulha de vigia lá fora.
عدا عن ذلك عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Mas também vai haver um movimento tremendo, do aberto para o fechado.
و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق

O dono anterior foi encontrado fechado num baú no sótão.
ويبدو أن المالك السابق وجِـد محبوساً في صندوق بالصندرة

Estes ossos foram encontrados dentro de um guarda-roupa fechado. Resguardou-a do fogo.
هذه العظام وُجدت في خزانة ملابس مغلقة لقد حفظتها أثناء الحريق

fechado no ano passado por violação de segurança contra incêndio.
تم إغلاقها العام الماضى لمخلافة قوانين الحماية من الحرائق

Ou estás fechado a novas experiências?
أم أنكَ تغلق على نفسك عن التجارب الجديدة ؟