| Ao fechar as portas não pode ser interrompido. | Open Subtitles | حين تغلق الأبواب لا يمكن إيقافها |
| Tens que fechar as portas no paraíso? | Open Subtitles | عليك أن تغلق الأبواب في الجنة؟ |
| E, se isso implica fechar as portas desta escola, assim seja. | Open Subtitles | وإذا كان هذا يعني إغلاق أبواب هذه المدرسة ، حتى الرحيل. |
| O abrigo vai fechar as portas em 10 minutos. | Open Subtitles | سيتم إغلاق أبواب المأوى في عشر دقائق. |
| Assim que isso acontecer, vai fechar as portas internas e abrir o portão principal. | Open Subtitles | بمجرد حدوث هذا سيتم إغلاق الأبواب الداخلية وسيتم فتح هذه البوابة الرئيسية |
| Falou-se em fechar as portas da Ralph Lauren. | Open Subtitles | حسناً، كان هنالك حديث عن إقفال قسم رالف لورن كلّه. |
| - Ardeu para cima e para baixo. - Podemos fechar as portas? | Open Subtitles | هلّا أغلقتم الأبواب |
| Por isso é uma boa altura para fechar as portas e as janelas, respirar, | Open Subtitles | هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً, |
| Vão fechar as portas. | Open Subtitles | إنهم على وشك إغلاق الأبواب |
| A fechar as portas exteriores. | Open Subtitles | إغلاق الأبواب الخارجية. |
| Algumas críticas negativas e mais vale fechar as portas. | Open Subtitles | بعض الملاحظات السيئة هناك يعني أنه يمكنك إقفال المحل |
| Devias fechar as portas. A sério. | Open Subtitles | عليك إقفال أبوابك. |
| Podemos fechar as portas? | Open Subtitles | هلّا أغلقتم الأبواب |
| Temos de fechar as portas! | Open Subtitles | يجب أن نغلق الأبواب |
| Vamos fechar as portas. | Open Subtitles | دعنا نغلق الأبواب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 