"fechar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلق هذا
• يغلقوا هذا
• إغلاق هذا

Quando fechar isto, o meu trabalho estará terminado. Nessa altura vou poder ver o meu marido?
عندما أغلق هذا الشيء ستكون مهمتي قد إنتهت،

Podes fechar isto?
أغلق هذا لو سمحت

E fechar isto, mas não toda, a bem dos costumes.
لن أغلق هذا تماماً للشكليات

Quero que ligue para o chefe do chefe dele, o que for, para fechar isto. Sim, senhor.
أن يتصل برئيسهُ, و ثم يتصل ذلك برئيسهُ لأجل أن يغلقوا هذا المكان

- Pode fechar isto tudo.
يمكن أن يغلقوا هذا المكان كله.

Se que a empresa de catering não está a dar lucro e que o hotel compensa muito, mas vocês vão fechar isto, não é?
اعلم أن شركة تقديم الطعام لا تُدر أية نقود، والعمل في الفنادق يُدر الكثير ولكن لا يمكنك إغلاق هذا المكان، صحـيـح؟

Vamos fechar isto.
دعنا نذهب إغلاق هذا الشيء.

Temos de fechar isto.
يجب أن أغلق هذا.

Temos de fechar isto, filho!
! علينا إغلاق هذا يا بني