"fechaste" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلقت
• أغلقتِ
• تقفل
• أقفلت
• أقفلتِ
• أغلقتي
• أغلقتَ

E pediu. Disse que Fechaste a empresa e que podias estar disponível.
بل فكرته، أضفت سوى أنك أغلقت وقد تكون حراً في السوق

Fechaste as portas para fazeres um príncipe implorar?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

- Quando atiraste o ovo Fechaste a passagem.
لقد أغلقت المعبر عندما ألقيت بتلك البيضة.

Bem, Ming ligou-te para aqui, porque a loja... estava fechada, então, Fechaste a loja.
دق مينج هنا يبحث عنكِ لأن المحل أغلق اذاً قد أغلقتِ الدكانَ.

Não Fechaste a porta atrás! Estamos a perder as cadeiras!
أنت لم تقفل الباب الخلفي نحن نفقد الكراسي

Porque Fechaste o computador? Estavas a ver malandrices? Não!
أوه، لماذا أقفلت كمبيوترك المحمول أبه شيئ مؤذي؟

E o que decidi foi que me Fechaste a porta na outra noite.
وقراري هو أنّك أغلقت عليّ الباب في تلك الليلة

Não acredito. Fechaste o Kwik-E-Mart só para mim.
لا أصدق أن أغلقت المتجر من أجلي

O Malcolm, do clube nocturno. Aceitámos o dinheiro dele. Fechaste o negócio.
من النادي أخذنا ماله , أنت أغلقت الصفقة

Lembras-te daquela noite em que Fechaste a janela na minha cara?
أتذكر ليلة أغلقت النافذة في وجهي؟

No momento em que Fechaste aquela janela, o teu cérebro criou isto.
لحظة أغلقت تلك النافذة صنع عقلك صورة

Porque Fechaste a gaveta da prateleira quando entrei?
فلمَ أغلقت خزانة الكتب حين دخلت؟

Há dez anos atrás, tinhas um dos maiores índices de resolução de homicídios da cidade e no ano passado, Fechaste só 1 de 10 casos.
قبل عشر سنوات، كان سجلك حافلاً بأعلى عدد من القضايا المغلقة في المدينة، وخلال السنة الماضية أغلقت قضية واحدة من عشر قضايا، فمالذي حدث؟

Porque eu sei que tu nos Fechaste lá, para nos protegeres.
لأني أعرف أنك أغلقت علينا كي تحمينا

Acho que Fechaste a porta com muita força.
أعتقد أنك أغلقت الباب بقوة كبيرة

Porque é que Fechaste as portas e janelas?
لماذا أغلقت الباب والنوافذ بالمسامير ؟

Fechaste a garagem?
هل أغلقت الجراج؟

Sei que o desgosto era insuportável e Fechaste o coração.
وأعرفُ أن ذلك الحزن، لايُطاق وأنتي أغلقتِ قلبُكِ

Streak, Fechaste a porta do abrigo, atrás de ti?
ستريك - هل أغلقتِ باب الملجأ خلفكِ ؟

Escolhendo a ligação, Fechaste o chacra!
باختيارك للروابط سوف تقفل الشكرة

Fechaste o meu filho na mala?
هل أقفلت على إبني في الصندوق ؟

Já me Fechaste uma vez nessa máquina de secar.
لقد أقفلتِ عليّ في الغسالة اللعينة من قبل

Foi por isso que me Fechaste fora da tua casa enquanto pessoas morriam?
أولهذا أغلقتي منزلك أمامي وتركتيني خارجاً عندما كان الناس يُقتلون؟

Não sei o que isso quer dizer, mas não podes ficar com ela. Fechaste a porta.
لا أدري مـا يعنـي ذلك ، لكـن لا يمكنك الحصول عليهـا ، لقد أغلقتَ البـاب