"fecho os meus olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أغمض عيني
• أغلق عيني
• أغلقت عينيّ
• أغمض عينيّ

Mas fecho os meus olhos e consigo ver ainda o verde da selva e o branco mortal nas caras dos ingleses.
...ولكن أغمض عيني وأستطيع رؤية غابتي الخضراء والبياض المميت لوجوه الرجال الأنجليز

Porque todas as vezes que fecho os meus olhos, vejo o rosto dele...
لأنه في كل مرة أغمض عيني ...(أرى وجهه...

fecho os meus olhos.
أنا أغمض عيني.

Quando fecho os meus olhos e depois olho de relance, acho que o tipo neste desenho se parece um pouco contigo.
حينما أغلق عيني وأركز.. فأعتقد بأن هذا الرجل التواجد في الرسمة يبدو كثيرًا.. مثلك.

Eu fecho os meus olhos. Ainda consigo ouvir os gritos.
كلّما أغلقت عينيّ مازلتُ أسمع الصراخ

Quando fecho os meus olhos ainda é a tua cara que vejo.
و عندما أغمض عينيّ فلا أرى سوى وجهكِ

Portanto fecho os meus olhos no meu vale como ele é hoje, e desapareceu, e vejo-o tal como era quando eu era pequeno.
" لو أمكنك التذكر " لذلك يمكنني أن أغلق عيني " " وأتذكر وادي قريتي وكأنه اليوم " وأذهب بالذاكرة إليه عندما كنت غلاماً "

Agora vejo-o, mesmo quando fecho os meus olhos.
الآن أري ذلك الآن حتي عندما أغلق عيني

Quando fecho os meus olhos.
* عندما أغلق عيني * * عندما أغلق عيني *

Quando fecho os meus olhos
{\3cHFF0045}# حين أغمض عينيّ #