| Não trocaste a comida por feijões mágicos, pois não? | Open Subtitles | و تقنيا, تعتبر حبوب الفاصولياء السحرية طعاما أيضا |
| Só imaginava que seria porque o Michael... vendeu o prédio em troca de feijões mágicos. | Open Subtitles | أنافقطأعتقدتأنه سيكونذلكبسبب" مايكل" باع المبنى من أجل بعض الفاصولياء السحرية |
| Talvez também possas servir hambúrgueres de unicórnio e feijões mágicos. | Open Subtitles | "ربما تستطيع أن تقدم أيضاً برغر "أحادي القرن" و"الفاصولياء السحرية |
| Aqueles feijões mágicos eram a minha meta. | Open Subtitles | هذه الفاصوليا السحرية كانت نصيبي. |
| Não, são feijões mágicos, Will. | Open Subtitles | لا، إنها فاصوليا سحرية يا (ويل) |
| Temos de encontrar um portal. Ou feijões mágicos, ou assim. | Open Subtitles | علينا العثور على بوّابة أو حبّة فاصولياء سحريّة أو ما شابه |
| Se a plantar... deve ser capaz de fazer crescer alguns feijões mágicos. | Open Subtitles | إذا زرعتُها، يفترض أنْ تثمر بعض حبوب الفاصولياء السحريّة. |
| Podia fazer uma troca por um saco de feijões mágicos. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تتاجر بها لكيس الحبوب السحرية |
| E amanhã, há uma remessa de feijões mágicos a chegar. | Open Subtitles | وغدا، هناك شحنة فاصولياء سحرية قادمة |
| - Malditos feijões mágicos! | Open Subtitles | -تباً لك أيتها الفاصولياء السحرية |
| Oh, podia tê-lo feito com alguns feijões mágicos! | Open Subtitles | يمكنك تعملها مع بعض الفاصولياء السحرية! |
| Os assassinos, Jack e Jill, puseram as mãos nos feijões mágicos. | Open Subtitles | لقد تمكن الخارجين عن القانون (جاك) و ( (جيل) من وضع أيديهم علي (الفاصولياء السحرية... |
| Não gozes comigo por causa dos feijões mágicos! | Open Subtitles | لاتمزح معي بشأن ( الفاصولياء السحرية) هذه... . |
| Isto são feijões mágicos... | Open Subtitles | (الفاصولياء السحرية) هذا هُم! |
| não tínhamos de come, assim vendeu a vaca por alguns feijões mágicos. | Open Subtitles | لم نملك طعاماً لنأكله، لذا باع بقرته بمقابل بعض الفاصوليا السحرية الفتى! |
| Espera um momento! feijões mágicos por uma vaca tão velha... | Open Subtitles | الفاصوليا السحرية مقابل بقرة عجوز |
| Isto foi real. Feijões, Jake. feijões mágicos. | Open Subtitles | فاصوليا يا (جايك)، الفاصوليا السحرية هناك تفسير منطقي لكل هذا |
| feijões mágicos. | Open Subtitles | فاصوليا سحرية |
| Will, são feijões mágicos. | Open Subtitles | (ويل)، إنها فاصوليا سحرية |
| Temos de encontrar um portal. Ou feijões mágicos, ou assim. | Open Subtitles | علينا العثور على بوّابة أو حبّة فاصولياء سحريّة أو ما شابه |
| Eles estão a semear feijões mágicos em segredo. Eles querem levar-te para a Floresta Encantada. | Open Subtitles | يزرعون الفاصولياء السحريّة بالخفاء و يريدون أخذك إلى الغابة المسحورة... |
| Ele abriu mão de uma coisa, mas tinha uns feijões mágicos. | Open Subtitles | تخلى عن شيء لكن حصل على الحبوب السحرية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 