"feita com" - Traduction Portugais en Arabe

• مصنوع من
• مصنوعة من
• صنعت من
• مصنوعه من

Como sempre, a cama foi feita com cobertores em vez de acolchoados.
. كالعادة , السرير مصنوع من الأغطية , بدلاً من الحشوا

Isto é uma escultura feita com cerca de 1000 km de arame e 150 000 contas de vidro do tamanho de bolas de golfe.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

A estrutura do telhado é feita com barras de aço baratas normalmente escondidas dentro do betão.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

É feita com queijo verdadeiro. Não há nada de "sem gordura".
إنّها مصنوعة من جبن حقيقي لا يوجد شيء خالي من الدهون بها

Tanto que, eu fui feita com a pele de Seabiscuit... e cosida por Betsy Ross!
في الحقيقة، أنا صنعت من جلد حصان أصيل وخيطت بواسطة بيتسي روس

Encontrei uma ganza, um isqueiro e uma faca artesanal feita com rebuçados.
أتعلمين, وجدت حشيش ولاعه وأداة طعن مصنوعه من حلوى "جولي رانشرز"

A minha resposta é uma parede de arenito feita com bactérias e areia solidificada, alongando-se pelo deserto.
وردي هو جدار مكون من الحجر الرملي مصنوع من البكتيريا والرمال المتحجرة بحيث يمتد عبر الصحراء

Foi feita com o bronze de 1.200 canhões capturados em Austerlitz.
انه مصنوع من البرونز من 1200 مدفع تم الاٍستحواذ عليهم في أوسترليتز

Nessa noite, deitou-se numa cama feita com belíssimos lençóis de linho francês.
لقد ذهب لينام ليلته هذه فى سرير مصنوع من الكتان الفرنسى الناعم

Toda a minha pesquisa aponta... que " A Sede" seja feita com o sangue do vampiro Mestre.
ابحاثي تقول ان العطش مصنوع من دماء زعيم مصاصين الدماء

Pode ser leite, iogurte, queijo, qualquer coisa feita com leite.
يمكن أن يكون الحليب، يمكن أن يكون اللبن، أو الجبن، أو أي شيء مصنوع من الحليب.

É um homem, tem mamas de plástico, uma rata feita com a pele da sua própria perna.
إنه رجل بصدر إصطناعي و عضو إنثوي مصنوع من جلد ساقه.

É como uma teia de queijo, feita com queijo.
إنها أشبة بشبكة عنكبوت مصنوعة من الجُبنة. إنها مصنوعة من الجُبنة.

se for feita com tudo o que está dentro de nós, de onde vimos, quem conhecemos, a nossa história,
و ان كانت مصنوعة من نفس الشيء الذي صنعت منه ... من أين أتيت ... من تعرف

Podemos tirar-lhe os intestinos com uma forquilha feita com dentes de lobo.
ويمكننا أنتزاع احشائها بشوكة مصنوعة من أسنان الذئاب

O seu bilhete é uma cana doce feita com amor e melaço
"وتذكرة ركوبها هي علبة حلوى مصنوعة من خبز الزنجبيل"

Mostra que a tinta do bilhete era feita com os composto C, A e B.
ما يدل على حبر على ملاحظتك كانت مصنوعة من مركبات C، A، و B

A tarte foi feita com pêssegos que vinham numa lata!
هذه الفطيرة مصنوعة من الخوخ من العبوات

Disseste que a bomba da garagem foi feita com o explosivo Propatrex.
مرحبا ، اذا انت قولت أن قنبلة مكان الوقوف صنعت من بروباتركس الانفجار ، صحيح ؟

Tu disseste que nunca conseguirias estar com alguém com alguém que não apreciasse uma refeição "feita com amor".
قلتي لي أنه لا يمكنكِ أن تكوني أبدا مع شخص لا يقدر وجبة "صنعت من الحب".

Deve ser feita com agentes oxidantes, como cromatos, peróxidos, percloratos, cloratos e mercúrio, tudo enfiado num dispositivo do tamanho de um telemóvel.
في الغالب صنعت من عناصر مؤكسدة متضمنة بيروكسيدات الكروم و بعض من الكلور والزئبق الاحمر كلها موضوعة في اداة ليست اكبر من هاتف خليوي

Era feita com explosivos plásticos comerciais como a da morgue?
هل صنعت تجارياً؟ ومتفجرات مصنوعه من البلاستك مثل هذا الجهاز؟