"feitiço de protecção" - Traduction Portugais en Arabe

• تعويذة الحماية
• تعويذة حماية

O feitiço de protecção é impenetrável para os humanos e não é fatal.
تعويذة الحماية منيعة على معظم البشر، وليست مميتة.

Achas mesmo que este feitiço de protecção será suficiente para mantê-la longe?
أتظنِ حقًا أن تعويذة الحماية هذه قادرة على إبقائها بعيدًا؟

O feitiço de protecção que conjurei no bar.
تعويذة الحماية التي ألقيتها عليك داخل الحانة

Lancei um feitiço de protecção no meu eras atrás.
وقد ألقيت تعويذة حماية على قلبي منذ دهور

O Riley e eu podemos ir procurar pelo Drácula, e Willow, tu e a Tara podem ir fazer um feitiço de protecção a casa da Buffy, para que ele não possa voltar.
رايلي وأنا يمكنني البحث عن دراكولا وويلو، أنت وتارا يمكنكما أن تفعلا تعويذة حماية لمنزل بافي، لتمنعه من الدخول

Temos de lançar um feitiço de protecção contra os vampiros, para que possamos estar seguros aqui.
يجب علينا أن نتلو تعويذة حماية ضد مصاصي الدماء، حتى نكون بأمان هنا.

Se queres mesmo partir, procurarei em todos os meus livros e perceber como se quebra o feitiço de protecção.
بما أنّك تريد الرحيل فعلاً سأمحّص كّل كتاب لديّ لاكتشاف طريقة إبطال تعويذة الحماية

Aquele feitiço de protecção... é a nossa defesa mais forte.
تعويذة الحماية تلك هي دفاعنا الأقوى

O feitiço de protecção funcionou?
هل أعطت تعويذة الحماية مفعولاً؟

O feitiço de protecção ainda está activo, por isso não conseguem sair de Storybrooke.
ما تزال تعويذة الحماية قائمة لذا لا يستطيعان مغادرة "ستوري بروك"

Deveria ter reconhecido o feitiço de protecção.
كان يجدر بي أن أتعرف على تعويذة الحماية

O meu feitiço de protecção. Alguém está a tentar entrar.
تعويذة الحماية أحدهم يحاول الاقتحام

De onde eu venho, roubei bruxas e feiticeiros suficientes para saber qual o tipo de magia que quebra um feitiço de protecção.
...في دياري سرقت ما يكفي مِنْ سحرة ومشعوذين لأعرف نوع السحر اللازم لإبطال تعويذة الحماية

Um feitiço de protecção. Todo o castelo está rodeado.
إنّها تعويذة حماية والقلعة بأكملها محاطة بها

Mas há um feitiço de protecção na entrada, pode ser perigoso abri-la.
لكنْ هناك تعويذة حماية على الباب وقد يكون فتحه خطيراً

É que existe um feitiço de protecção que rodeia a cidade.
المشكلة هي وجود تعويذة حماية مزعجة تطوّق البلدة

Conseguiste lançar um novo feitiço de protecção?
استطعتِ أنْ تضعي تعويذة حماية جديدة؟

A minha irmã lançou um feitiço de protecção sob o edifício.
ألقت أختي تعويذة حماية على البناء

Vou fazer um feitiço de protecção à casa e aos cofres.
سألقي تعويذة حماية حول المنزل وعلى القبو...

É um simples feitiço de protecção.
إنها تعويذة حماية بسيطة