"feitiço para" - Traduction Portugais en Arabe

• تعويذة
• لتعويذة

Se existem feitiços aqui para banir demónios, tem de haver um feitiço para banir uma maldita bactéria.
إن كان هناك تعاويذ لقهر الشياطين، فلابد أن تكون هنالك تعويذة لقهر الحشرة القذرة أيضاً

Cristalocar bruxas, um feitiço para encontrar um amor perdido.
هنالك طريقة الإستدلال للساحرات، و تعويذة الحب الضائع

Ninguém nunca conseguiu lançar um feitiço para viajar no tempo.
لمْ يتمكّن أحدٌ قطّ مِنْ إلقاء تعويذة للعودة بالزمن

Aprendemos a vigarizar com um feitiço para ver pelos olhos do outro.
وجدنا طريقة للغشّ باستخدام تعويذة تجعل كل منّا يرى بعينيّ الآخر.

Como se eu precisasse de um feitiço para ouvir pensamentos para saber o que estão a pensar.
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به

Estás a dizer que vamos lançar um feitiço para que esta Alesha se possa apaixonar por mim?
هل تقولين أننا سوف نقوم بإلقاء تعويذة سحرية حتى تقع أليشا تلك في حبي؟

Já tentaste fazer um feitiço para bloquear a magia?
مثلاً ، هل حاولت استخدام تعويذة إيقاف-القوى ؟

Devo ter derramado muito extrato de casca de árvore, quando estava a fazer um feitiço para aquele tipo que namorei.
من المرجح أنه تسرب ما فعلته من قبل عندما قمت بإلقاء تعويذة على الرجل الذي كنتُ أواعده

Usa um feitiço para encontrá-los do teu livro de magia.
فقط استخدمي تعويذة الايجاد من كتابك للسحر

Há aqui um feitiço para atrairmos a súcuba e destruirmo-la com fogo.
هذه تعويذة لِجَذب، الساكيباس و تدميره بالنار

Achas mesmo que o feitiço para Despertar vai resultar?
هل تعتقدين بأنّ " تعويذة الإيقاظ " ستنجح؟

Só pode ser uma consequência do feitiço para Despertar.
لا بد أنّ هذه عاقبة، تعويذة الإيقاظ التي ألقيتموها

Mas, mesmo se descobrirmos um feitiço para as salvar, como impedimos que ela se espalhe para outras pessoas?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Phoebe, não estás aí a escrever um feitiço para mim, pois não?
فيبي، إنكِ لا تكتبين لي تعويذة في الداخل، أليس كذلك؟

Posso tentar usar um feitiço para nos fundir juntos quando entrarmos no portal.
يمكننى ربط تعويذة لتربطنا معاً أثناء المرور

Então, temos um feitiço para destruir o camaleão, mas não o vamos usar.
إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها

Primeiro, devíamos passar por casa, consultar o Livro das Sombras, para ver se há lá um feitiço para anular o encolhimento.
أولاً, يجب علينا الذهاب لمنزلك لتفقد كتاب الظلال لنرى إذ هناك أي تعويذة لإلغاء التقليص, سوف نأخذ "فن" معنا

Lançaste um feitiço para afastar parasitas demoníacas?
هل إخترتِ تعويذة لتَجَنُّب الطفيليات الشيطانية؟

Também sei que o Markos e os seus companheiros passageiros estão a planear um belo feitiço para desfazer uma maldição antiga e aborrecida de bruxas.
كما أعلم أن (ماكوس) ورفاقك الساكنين يكيدون لتعويذة جذّابة جللة لإبطال لعنة ساحراتيّة عتيقة خارقة الملل

E para que precisa o Hades de um feitiço para viajar no tempo?
-وما حاجة (هاديس) لتعويذة السفر بالزمن؟