| Como vão a Feiticeira e o Tolo vê-la? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن يرأها الساحرة و الأحمق |
| Brilhante. Obrigada, Feiticeira e Tolo. | Open Subtitles | عبقرى ، شكراً لكما أيها الساحرة و الأحمق |
| As Crônicas de Nárnia. Traduzido por vitorpet O LEÃO, A Feiticeira e O GUARDA ROUPA | Open Subtitles | " سجلات نارنيـــا" "الأسد و الساحرة و خزانة الملابس" |
| Como o Aslam de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa! | Open Subtitles | في قصة "الأسد و الساحرة و الخزانة". |
| Não são difíceis de ver. A Feiticeira e o Tolo. Icónico. | Open Subtitles | الساحرة و الأحمق ، بديع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 