"feito isto antes" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل هذا من قبل
• بفعل ذلك من قبل

Eu lamento muito lamento mesmo não ter feito isto antes.
وأنا حقيقي، حقيقي آسف أنني لم أفعل هذا من قبل.

Desculpa, nunca tinha feito isto antes.
آسفة لم أفعل هذا من قبل وضعتها على الصدرية

- Nunca tinha feito isto antes. - Isto é tão clássico!
أنا لم أفعل هذا من قبل هذا كلاسيكى جدا

Nunca tinha feito isto antes.
لم أقم بفعل ذلك من قبل

Nunca tinha feito isto antes.
لم أفعل هذا من قبل قط

Nunca... nunca tinha feito isto antes.
! لم .. لم أفعل هذا من قبل