"feito isto há muito tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل هذا منذ زمن
• أفعل هذا منذ زمن
• فعل ذلك منذ زمن طويل

Sei que devia ter feito isto há muito tempo.
أدري أنه كان علي فعل هذا منذ زمن.

Devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب على فعل هذا منذ زمن

Já devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Já devia ter feito isto há muito tempo.
كان يجدر بي أن أفعل هذا منذ زمن

Devia ter feito isto há muito tempo atrás.
كان ينبغي أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Nessus, pare! Devia ter feito isto há muito tempo atrás.
كان علي فعل ذلك منذ زمن طويل

Já devia ter feito isto há muito tempo.
كان علي أن أفعل هذا منذ زمن