"feito mais" - Traduction Portugais en Arabe

• فعل المزيد
• فعلت المزيد
• فعلت أكثر
• أفعل أكثر
• المزيد من الأسئلة
• القيام بالمزيد
• افعل اكثر
• فعل أكثر
• تفعل المزيد
• تقدماً أكثر

Deveria ter feito mais. Mas não fiz, e a culpa é minha.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

Sabes ao que me refiro. Podíamos ter feito mais ali.
أنت تعلم ما أقصد كان بوسعنا فعل المزيد هناك

Eu teria feito mais, se não tivesse sido apanhado logo ao início.
أنا قد فعلت المزيد من العمل إن لم يكن لكونه الهدف المبكر.

Vou desejar que tivesse feito mais com a minha vida, filho!
أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي

Eu queria ter feito mais, sinto muito.
شكراً جزيلاً آسف, أتمنّى لو أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك, آسف

Eu disse-lhe que devíamos ter feito mais perguntas ao marido naquele dia.
أخبرتكِ أننا يجب أن نسأل الزوج المزيد من الأسئلة في ذلك اليوم

Gostaria de ter feito mais, mas tenho que ir embora.
ليتنى أستطيع فعل المزيد و لكن على الذهاب

Sinto-me terrivelmente mal. Devia ter feito mais. Devaia ter sido uma melhor amiga.
أشعر بشكل مزرٍ، كان علي فعل المزيد لأكون صديقة وفية

Sim, eu queria poder ter feito mais.
نعم. أنا فقط أتمنى لو كنت أستطيع فعل المزيد.

- Pois, eu gostava de ter feito mais.
نعم , مازالت أتمني لو استطعت فعل المزيد هذا شخصك القديم يتحدث

Se tivesse feito mais naquele momento, se tivesse sido mais forte naquele momento...
لو فعلت المزيد في تلك اللحظة لو كنت فعلت المزيد في تلك اللحظة

Quem me dera poder ter feito mais pela Janna e pelo Cole.
أتمنى لو أنني فعلت المزيد لـ جانا، وكول

Gostava de ter feito mais para te ajudar.
أتمنى لو أنى فعلت المزيد لمساعدتك

Ter feito mais do que suficiente, Len e eu aprecio isso.
لقد فعلت أكثر من كافية، ليون، وأنا أقدر ذلك.

Devia ter feito mais para te proteger. Podes perdoar-me, filha?
كان يفترض أنْ أفعل أكثر لحمايتكِ أيمكنكِ أنْ تسامحيني يوماً يا صغيرتي؟

Devia ter feito mais perguntas.
أنا يجب أن يكون طلب المزيد من الأسئلة

Mas ele está a culpar-se, por não ter feito mais.
ولكنه يلوم نفسه على عدم القيام بالمزيد

Gostava de ter feito mais para pará-lo.
كنت اتمني ان افعل اكثر من ذلك لاوقفة

De facto, a aprendizagem profunda tem feito mais do que isso.
في الواقع التعلم العميق قد فعل أكثر من هذا

Sentires que podias ter feito mais.
أجل، الشعور وكأنّه بإمكانك ... أن تفعل المزيد

Se esta investigação tivesse sido deixada no dia 18, teríamos feito mais progressos do que isso.
إذا تُرك هذا التحقيق إلى الثامن عشر فأننا سوف نحرز تقدماً أكثر من هذا