"feito nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل شيئاً
• تفعل شيئاً
• يفعل شيئاً
• فعلت أي شيء
• أفعل أي شيء
• يفعل شيئا
• أفعل شيئًا
• أفعل شيء
• أفعل أيّ شيء

- Desculpa. Nunca tinha feito nada como isto.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Mas, pai... nunca tinha feito nada tão excitante como aquilo de ontem.
..أبي لم أفعل شيئاً محمّساً كما فعلتُ بالأمس

Devias saber de imediato, não deves ter feito nada assim tão mau.
يجب أن تجيب بسرعة، وإلا فإنك لم تفعل شيئاً سيئاً جداً.

Devia tê-lo impedido e ter-lhe dito que não havia feito nada de errado, que desperdiçar a própria vida não levaria a nada.
كان علي أن أوقفه لأخبره أنه لم يفعل شيئاً وأن التخلي عن حياته لن يحقق شيئاً

Eu não tinha feito nada. Não o tinha levado à Disney World nem lhe comprara uma Playstation.
لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن.

Deram-me outro trabalho, porque sabiam que não tinham feito nada de mal.
لقد أعادوا تعييني لأنهم يعلمون أنني لم أفعل أي شيء خاطئ

Se ele se calasse, eu não teria pensado nada, mas pôs-se a dizer-me que ele não tinha feito nada, que não se tem passado nada...
لو لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في إخباري أنه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث إلى آخر هذا الهراء

Nunca vou saber, e isso fez-me perceber que eu não tinha feito nada para tentar mudar as coisas.
لن أعلم أبدًا، وهذا جعلني أدرك أنني لم أفعل شيئًا لمحاولة إحداث تغيير.

Mas não posso arriscar a que esteja certa e não ter feito nada.
لكن لا يمكننى المجازفة بفرضية أنكِ على صواب ولا أفعل شيء حياله

Nunca deveria ter feito nada contra o Elwood.
لم يكن على أن أحاول "أن أفعل شيئاً بشأن "ألـوود

A razão pela qual não tenho feito nada da minha vida... é não saber o que queria fazer.
أنظروا, السبب الذي جعلني ... لا أفعل شيئاً في حياتي هو أنني لم أكن أعلم ماذا أريد أن أفعل

Eu... Não tenho feito nada como isto, há muito tempo.
لم أفعل شيئاً كهذا منذ مدة طويلة

Passou muito tempo no meu apartamento sem nunca ter feito nada com ele
فقط باقية في شقتي الصغيرة لا تفعل شيئاً عندما يمكنها الخروج ورؤية العالم

Estou muito feliz que ela não tenha feito nada mais de grave.
أنا سعيد في الواقع بأنها لم تفعل شيئاً أكثر جدية

Mas desde que não tens feito nada mais que desiludir-me.
لكن منذ أنك لم تفعل شيئاً سوى تخييب ظني

Se ele não foi apanhado, pode não ter feito nada.
إن لم يتم توجيه الإتهام إليه فربّما لم يفعل شيئاً.

Não foste tu que me tiraste o Benny, apesar de não ter feito nada?
ألست التي اخذت "بيني" بعيداً مني مع انه لم يفعل شيئاً خاطئاً

Não me lembro de ter feito nada para estares tão chateada comigo.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة

Muita gente fica nervosa, mesmo que não tenha feito nada.
معظم الناس يكونون متوترين من مثل هذا، حتى لو لم تكن قد فعلت أي شيء.

Mesmo não tendo feito nada de espectacular, para mim, ele era.
على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء مميز، لكنه كان كذلك لي.

Se eu não tivesse feito nada, eras tu quem estaria na Casa da Tortura.
،إن لم أفعل أي شيء فسوف تكونين في منزل الألم

As pessoas estão a adquirir habilidades, e não pode ser feito nada sobre isso...
الناس سوف تملك القدرات و لن يستطيع أحد أن يفعل شيئا حيال ذلك

Se não tivesse feito nada, estavas na prisão.
لو لم أفعل شيئًا لكنتَ في السجن.

Só espero que não tenha feito nada de errado.
آمل فقط أنّي لم أفعل شيء خاطيء.

Eu nunca tinha feito nada. Mas o que teria ela feito?
لم أفعل أيّ شيء أبدا لكن ماذا فعلت هي ؟