"feito o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• لتفعل المثل
• لأفعل نفس الشيء
• فعلت الشيء نفسه
• بنفس الشيء
• فعل المثل
• لأفعل الشيء ذاته
• لأفعل المثل
• فعل نفس الشيء
• فعلت نفس الشىء
• فعلت نفس الشيئ
• ستفعل الشيء نفسه
• ستفعل نفس الشيء
• سأفعل نفس الشيء
• سيفعل نفس الشيء
• تفعل المثل

Ela excedeu o protocolo de dosagem para tentar salvar as vidas deles. Tu tinhas feito o mesmo.
فتجاوزت بروتكول الجرعات في محاولة لإنقاذ حياتهم وكنتَ لتفعل المثل

Não devia dizer isto, mas eu teria feito o mesmo.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Não, matei um monstro que matou quatro pessoas, e se não a conhecesses terias feito o mesmo.
لا، لقد قتلت وحشاً قتل 4 أشخاص وإن لم تكن تعرفها، كنت فعلت الشيء نفسه

Quero que saibas que talvez a Marni Hunter tenha feito o mesmo.
أريدك أن تعرفي فقط بأن مارني هانتر ربما قامت بنفس الشيء و الآن هي ميتة

Qualquer um de vocês ou eu podíamos ter feito o mesmo, mas o governo insiste que ela os fez com más intenções, largamente baseado no testemunho de dois homens,
اى منكم او انا من الممكن ان يكون فعل المثل ولكن الحكومة اصرت انها فعلتهم بنيه شر مستندة بقوة على شهادة رجلين

Terias feito o mesmo no seu lugar, Teal'c?
-هل كنت لتفعل المثل لو كنت مكانه يا تيلك.

Mostraste a página. Terias feito o mesmo.
لقد رأيت ما فى الصفحه - كنت لتفعل المثل -

Terias feito o mesmo, se estivesses presente.
... أنتَ كنتُ لتفعل المثل إذا كنتُ متواجداً

Tudo bem. Teria feito o mesmo, se estivesse na tua posição.
كنت لأفعل نفس الشيء لو كنت مكانك

Eu teria feito o mesmo.
حسنٌ ، كنتُ لأفعل نفس الشيء.

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Para que saibas, teria feito o mesmo se fosses branco.
و، اه، فقط لكي تعرف، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.

Teria feito o mesmo, fosse quem fosse.
كنت سأقوم بنفس الشيء أيّا كان الطرف الآخر.

Só lamento não ter feito o mesmo por ela.
وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل المثل لها

Que eu não teria feito o mesmo que tu, afastar-me do acidente, mas o que fizeste, fizeste por medo.
انني ما كنت لأفعل الشيء ذاته واهرب بعيداً عن الحادثة، لكن ما فعلته هو من دافع الخوف.

Eu teria feito o mesmo.
و كنت لأفعل المثل و لكن يا أرثر

Quando o encontraram, ele tinha feito o mesmo a mais seis meninas.
بحلول الوقت الذي وجدوها فيه كان قد فعل نفس الشيء مع ستة فتيات آخريات

Teria feito o mesmo de sempre. Eu teria exitado.
لكنت فعلت نفس الشىء القديم كنت سأتردد كنت

Teria feito o mesmo, amigo. Estamos juntos neste buraco do inferno.
لقد فعلت نفس الشيئ يا رفيق نحن في الجحيم سوية

Esquece isso. Tenho a certeza que terias feito o mesmo por mim.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Terias feito o mesmo, põe a mesa e cala-te.
أنت كنت ستفعل نفس الشيء أجلس على الطاولة وإخرس

E se tivesse uma saúde melhor teria feito o mesmo.
و لو كنتُ بصحّتي ، كنتُ سأفعل نفس الشيء.

E o Sick Boy tinha-me feito o mesmo, se se tem lembrado.
وسيكبوي كان سيفعل نفس الشيء لي إذا هو فقط فكّر به أولاً

Já devias ter feito o mesmo há muito tempo, Don Cristovão.
كان ينبغي أن تفعل المثل منذ زمن طويل يا دون كريستوبال