"feito o seu trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• قمت بعملك

Se tivesse feito o seu trabalho melhor, eu poderia optar entre baunilha ou chocolate, ou mirtilo com uma cobertura.
ربما إذا قمت بعملك بشكل أفضل، ثمّ، أوه، حينها يمكنني أن اختار ما بين الفانيلا أو الشوكلاطة أو عناب لعين بالرشّاتِ اللعينة عليه.

Se tivesse feito o seu trabalho bem feito, nenhuma dessas supostas vítimas tinha sido morta.
إذا كنت قد قمت بعملك في المقام الأول... لم يكن ليتعرض للقتل أياً من هؤلاء المزعومين بأنهم ضحايا

Se apenas tivesse feito o seu trabalho.
لو أنك فقط قمت بعملك كما ينبغي

Se tivesse feito o seu trabalho, nunca teria de ter chamado o Quinn.
إن كنت قد قمت بعملك (ما كنت سأضطر لاستخدام (كوين

Se tivesse feito o seu trabalho, isto não tinha acontecido!
لو انك قمت بعملك !