"feixes de" - Traduction Portugais en Arabe

• حزم
• أشعة من

Havia feixes de luz azul a virem do céu e pessoas a serem levadas.
كانت هناك حزم من الضوء الأزق تخرج من السماء و الناس يُسحبون للسماء

Ou do mundo. Se concentrarmos os nossos esforços nos feixes de partículas, ou nos sonares, nas tecnologias anti-submarinos,
اذا ركزنا جهودنا في حزم الجزيئات

Na verdade, são feixes de luzes comprimidas.
في الواقع إنها حزم ضوئية مضغوطة

No topo da torre, há uma cápsula de sal fundido, aquecida pelos feixes de luz refletidos pelos espelhos lá em baixo.
في قمة البرج، هناك كبسولة من الملح المذاب التي تُسخن بواسطة أشعة من الضوء المنعكسة لأعلى بفعل المرايات في الأسفل.

Depois chegámos a máquinas enormes em formato de anel que pegam em dois feixes de partículas em direcções opostas, espremem-nos até menos da largura de um cabelo e esmagam-nos juntos.
وفي النهاية، توصّلنا إلى الآلات الضخمة ذات الشكل الدائري التي تأخذ حزمتين أشعة من الجسيمات في الاتجاه المضاد، وتضغط عليهم لتصبح أصغر من عرض الشعر وتسحقهم مع بعضهم البعض.

Estávamos a carregar feixes de milho.
لقد كنا نحمل حزم من القمح

São como feixes de livros.
انها مثل حزم كتاب.