"feldsher" - Traduction Portugais en Arabe

• الممرِّض
• فيلشر

- Feldsher, prepara o clorofórmio.
-جهِّز المخدِّر، أيها الممرِّض

Feldsher, por favor! Não podemos ter aqui corpos!
فيلشر ، رجاءً نحن لا نُبقي على الجثث هنا

Feldsher, ele está pronto para ir para a enfermaria.
فيلشر) ، إنّه مُهيّأ للذهاب إلى الجناح الآن)

Estou a par desta revolução estúpida, Feldsher.
أنا على دراية بهذه الثورة (الغبية ، (فيلشر

Feldsher, dê a este homem uma solução a 1%.
إجعله يتوقف - %فيلشر) ، إعطي هذا الرجل محلول بنسبة 1) -

Pelageya, corta-lhe a roupa. Feldsher, a água oxigenada.
بيلاغايا ، فلتنزعي مربسه فيلشر) ، عالج ببيروكسيد الهيدروجين)

Feldsher, por amor de Deus, dá outra dose de morfina a este homem!
فيلشر) ، بحق السماء) فلتعطي هذا الرجل جرعة أخري من المورفين

Aqui estás, Feldsher. O que estavas a fazer?
(ها أنت ذا ، يا (فيلشر