"felicitá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أهنئك
• يهنئك
• يهنئه
• تهنئتك

Devo felicitá-lo pelo seu iminente noivado com Miss King?
على أن أهنئك كما عرفت على خطبتك القادمة للآنسة كينج

Mas antes de me felicitar pelo meu espectáculo, tenho de felicitá-lo numa coisa.
ولكن قبل تهنئني على العرض لا بد لي أن أهنئك على شيء

E, Dwayne, deixe-me felicitá-lo pelo seu recente noivado.
ودعني أهنئك يا "دوين" على خطوبتك المؤخرة.

Quero ser o primeiro a felicitá-lo...
كالاهان,أريد أن أكون أول من يهنئك على ما أظنه سيكون المعدل الرابح

Querem felicitá-lo pessoalmente.
ان يهنئه بنفسهم

Antes de ir embora, por favor, conceda-me o privilégio de felicitá-lo pela sua fabulosa colecção de modelos de barcos.
سيدي العمدة ، أرجوك إسمح لي بأن أنال شرف تهنئتك على مجموعتك الرائعة من نماذج السفن

O Don queria felicitá-lo.
لقد طلب منى "دون" أن أهنئك على ما أطلق هو عليه

Devo felicitá-lo pela máquina.
يجب أن أهنئك على آلتك

Tenho que felicitá-lo, Sr. Zorin. Os seus estábulos são magníficos.
يجب أن أهنئك سيد "زورين إسطبلاتك رائعة

Quero felicitá-lo muito.
أنا أهنئك كثيراً.

Não sei se devo felicitá-lo ou não, Jim.
لا أدري سواء أهنئك أم لا، (جيم).

O escritório inteiro está em força, para felicitá-lo
المكتب كله ينتظر... أن يهنئك

Olá, Lamar. Quis apenas felicitá-lo. Conseguiu.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

Queria apenas felicitá-lo pela sua casa.
أردت فقط تهنئتك على ملكك الجديد