"feliz agora" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيد الآن
• سعيدة الآن
• سعيد الان
• سعيدٌ الآن
• سعادة الآن
• سعيداً الآن
• سعيدة الأن
• سعيدا الآن
• سعيدٌ الأن
• سعداء الآن
• أنت سعيد
• سعيدة الان

feliz agora, seu bastardo?
أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟

feliz agora, Coronel?
هل أنت سعيد الآن , أيها العقيد

Estás feliz agora, seu cabrão?
هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟

Podes festejar com o Robert, quando ele regressar, mas deverias estar feliz agora, hoje, neste momento.
يمكنك أن تحتفلي مع روبرت حينما يعود ولكن يجب أن تكوني سعيدة الآن هنا و في هذة الثانية

Eu amava-o por quem ele era e convenceste-me de que não servia para mim, por isso espero que estejas feliz agora que estragaste tudo o meu casamento, a minha vida.
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Pois, tem sido um pouco agitado, mas estou feliz agora.
نعم ، كان الأمر من الجنون قليلاً ولكن أنا سعيد الان من الجيد الحصول على بعض الاجوبة

Pai, estás feliz agora porque a novidade é sempre emocionante.
أنت سعيدٌ الآن بسبب الأمور الجديدة التي تظل مثيرة

Vou resgatar o meu pai. Estás feliz agora?
سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟

Estás feliz agora?
لقد طلبوا تاكسي هل أنتَ سعيد الآن ؟

- Estás feliz agora, esquisito?
حسنًا، أأنت سعيد الآن أيها البغيض؟

Estás feliz agora?
دون فرصة تسريح مشروط سعيد الآن ؟

Pareces mais feliz agora.
.واثقة بإنكِ تبدين شخص سعيد الآن

Estás feliz agora?
أنت سعيد الآن ؟

Não há como voltar atrás, e eu estou feliz agora.
و ما من رجوع في قرارك و أنا سعيدة الآن

Eu sei que devia sentir-me feliz, agora.
أعرف أنه يجب أن أكون سعيدة الآن

Diz-lhe também que se estou feliz agora, de certa forma é graças a ela.
أخبريها إنني سعيدة الآن وشكراً لها

Mas ele está feliz, agora, matando-nos um por um.
لكنه سعيد الان بقتلنا واحد تلو الاخر

Estás feliz agora?
حسنًا ، سعيدٌ الآن ؟

Entendo que tu estejas magoada e confusa, mas a verdade é que estás mais feliz agora do que jamais foste.
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى

Mas, de certa forma, parece mais feliz agora que assentou.
لكنه يبدو سعيداً الآن بما أنه استقرّ بطريقة ما

Estás feliz agora?
هل أنت سعيدة الأن ؟

Mas o Rei quer ficar feliz agora.
لكن الملك يريد أن يكزن سعيدا الآن

Pronto, estás feliz agora?
هل أنتم سعداء الآن ؟

Não, mas ela está feliz agora, não queria que tu estragasses isso.
ولكنها سعيدة الان ولم ترد ان تخبرك حتى لا تفسدى عليها فرحتها