"feliz comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيدة معي
• سعيداً معي

O maior orgulho da minha vida, é de que sejas feliz comigo.
الشيء الأهم الذي أفخر به في حياتي أنك سعيدة معي .

Não te chega teres uma vida longa e feliz comigo?
ألا يكفيك , أن تمضي حياة سعيدة معي ؟

Se não estiver feliz comigo, haverá mil homens à espera.
وإن لم تكن سعيدة معي سيكون هناك طابورًا من ألف رجل ينتظرون

Aquele cavalo não está muito feliz comigo e eu não o culpo.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي وأنا لا ألومه

Diz que sente que, estás mais feliz comigo.
وتقول أنك ستكون سعيداً معي

Estavas feliz comigo, não estavas?
انتِ كنت سعيدة معي .. أليس كذلك ؟

Quero saber se és feliz comigo.
أود أن أعرف فيما إذا أنت سعيدة معي

Serás feliz comigo sem filhos?
هل ستكونين سعيدة معي بدون أطفال؟

Não serias feliz comigo.
لن تكوني سعيدة معي

Ela parecia feliz comigo.
يبدو مثل انها سعيدة معي.

Porque ela é feliz comigo.
لأنها سعيدة معي

Filho, fica feliz comigo!
أبنى ، كن سعيداً معي!