| Eu sei que não se deve fazer isto com água, mas Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد |
| Podemos falar para a semana. Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن هذا الأسبوع القادم أتمنى لكِ عيد شكر سعيد |
| Olá, Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | حسناً، لقد انتهينا ــ مرحباً ــ مرحباً، عيد شكر سعيد |
| - Feliz Dia de Acção de Graças. - Sim. | Open Subtitles | ــ عيد شكر سعيداً ــ نعم، عيداً سعيداً |
| Feliz Dia de Acção de Graças! | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Entrem, família nova. Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| O Esquadrão Bravo deseja-lhe a si e às suas famílias um Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| O Esquadrão Bravo deseja a você e às suas famílias um Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد هنري،عيد شكر سعيد |
| E todos nós vamos ter um Feliz Dia de Acção de Graças! | Open Subtitles | ونحن كلنا سنحصل على عيد شكر سعيد لعين |
| - Feliz Dia de Acção de Graças. - Estás muito bonita. | Open Subtitles | . عيد شكر سعيد . تبدين لطيفه جدا |
| Feliz Dia de Acção de Graças para toda a família do Canal 6, incluindo Kent Brockman, cujo contrato lhe permitiu substituir-se por este cartão duro. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد من كامل عائلة القناة السادسة " بما فيهم " كينت بروكمان الذي سمح لنفسه بوضع موقع |
| "Já agora, tu não és o presidente. Feliz Dia de Acção de Graças." | Open Subtitles | "بالمناسبة أنتَ لست الرئيس ، عيد شكر سعيد." |
| Quero agradecer-vos a todos por aparecerem. Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على حضوركم و عيد شكر سعيد |
| Feliz Dia de Acção de Graças. Não viste os balões. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لقد فوّت عليكِ البالونات |
| - Feliz Dia de Acção de Graças. - Feliz Dia de Acção de Graças, querida. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عيد شكر سعيد لكِ عزيزتي |
| Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | مرحبا.. عيد شكر سعيد من يريد نبيذا ؟ |
| - Eu também. - Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | ــ وأنا أيضاً ــ عيد شكر سعيداً |
| Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Feliz Dia de Acção de Graças! | Open Subtitles | عيد شُكر سعيد لكم جميعاً. |
| - Feliz Dia de Acção de Graças. - Para si também. Prazer em vê-la. | Open Subtitles | عيد شكر مجيد وأنت ايضا سررت لرؤيتك |
| Feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | عيد شكر ٍ سعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 