"feliz estou" - Traduction Portugais en Arabe

• سعادتي

Já vos disse o quanto feliz estou por ter-vos em casa?
ها هو الرجل الصغير هل أخبرتكم بمدى سعادتي لعودتكم للمنزل

Não consigo dizer-lhe o quão feliz estou de me lembrar disto.
لا يمكنني آخبارك بمدي سعادتي بقدرتي على تذكر هذا الأمر

Filho! Não sabes quão feliz estou por te ver aqui.
ابني لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي بوجودك هنا

Não posso dizer o quão feliz estou, por estar aqui.
لا يمكنني ان أخبركَ بمدى سعادتي لوجودكَ هُنا

Não consigo dizer-te quanto feliz estou... de não sentir mais ciúmes de ti.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً

- Não consigo dizer quanto feliz estou. - Olá.
لا استطيع ان اعبر عن مدي سعادتي - اهلا , كيف حالك؟

Não sabes o quão feliz estou por te ver.
لا تعلمي مدى سعادتي لرؤيتي لكِ.

Jimmy, Chloe, nem consigo dizer o quão feliz estou por vocês se terem conhecido têm muita sorte em ficar juntos.
(جيمي)، (كلوي)، لا يمكن أن أصف سعادتي لأنكما وجدتما بعضكما، أنتما محظوظين جداً لأنكما معاً.

Jimmy, Chloe, nem consigo dizer-vos o quão feliz estou por se terem conhecido.
(جيمي)، (كلوي)، لا يمكن أن أصف سعادتي لأنكما وجدتما بعضكما،

Não imaginas quão feliz estou por teres ligado, Foster.
لا تدركين مدى سعادتي بإتصالكِ يا (فوستر).

Jimmy, Chloe, nem consigo dizer o quão feliz estou por vocês se terem conhecido.
-جيمي)، (كلوي) )... لا أستطيع وصف ... سعادتي لأنكما وجدتما بعضكما،

Só me apetece contar ao mundo o quão feliz estou.
-الجميع مدى سعادتي