"feliz para" - Traduction Portugais en Arabe

• بسعادة إلى
• في سعادة
• بسعادة بعد

Viver feliz para sempre... com o ogre com quem casei.
أن تعيش بسعادة إلى الأبد مع الغول الذي تزوجته

Como é que um bebé educado como um macaco se transforma no Rei da Selva, encontra a sua rainha e vive feliz para sempre?
ويَكْبرُ لِكي يَكُونَ ملكَ الأدغال, ويَجِدُ ملكتَه ويعيش بسعادة إلى الأبد؟

Vai comer queijo suíço e viver feliz para sempre.
وتأكل الجبن السويسري وتعيش بسعادة إلى الأبد

A mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

A menina teve um caso, mentiu ao namorado e viveu feliz para sempre.
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

E sabes qual é o segredo para viver feliz para sempre?
وهل تعرف ما السر لتعيش في سعادة إلى آخر الأيام ؟

Queres que eu te contrate, para que a mulher que me prendeu viva feliz para sempre no sul de França?
تتوقع مني أن أوظفك حتى ترسلني أنت والمرأة إلى السجن وتعيشوا بسعادة بعد ذلك في جنوب فرنسا ؟

Vais-me matar, e esconder-te aqui para o resto da vida, vivendo feliz para sempre?
وتختبئ هنا في الغابة لبقية حياتك وتعيش بسعادة إلى الأبد؟

Casa com o príncipe e vive feliz para sempre.
تزوّجي الأميرَ و عِيشي بسعادة إلى الأبد

À semelhança do Ebenezer Scrooge, eu percebi que o que eu quero mais do que qualquer coisa é viver feliz para sempre.
أن أكثر شيء أريده... ... هو أن أعيش بسعادة إلى آخر الأيام...

Era uma vez um rapazinho que fez dinheiro com elas e viveu feliz para todo o sempre.
, كان يا ما كان نبيع تلك القصص و نعيش بسعادة إلى الأبد .

O Sancho regressou feliz para casa, para a Teresa, e o Rocinante voltou ao seu querido poeirento estábulo para cuidar das suas amadas galinhas.
عاد "سانشو" بسعادة إلى "تيريزا"، و "روسـِنانتيه" رجع إلى حظيرته المغبـَّرة العزيزة للإعتناء بدجاجاته المحبوبات

Casou-se e viveu feliz para sempre.
تزوجوا وعاشوا بسعادة إلى الأبد

Se ela conseguir encontrar alguém que consiga sobreviver ao seu beijo assassino, ela pode viver feliz para sempre.
إن وجدت من يستطيع النجاة من قبلتها المميتة، فإنها ستعيش في سعادة أبدية.

E viver feliz para sempre, numa casa de pão de gengibre, perto de um campo de algodão doce.
والعيش في سعادة دائمة في منزل منير وسط حقل من حلوى غزل البنات

São lições de moral. Se fizeres o correcto, vives feliz para sempre.
لو فعلت الأمر الصائب، فإنّك ستعيش في سعادة بعد ذلك.

Não é preciso viver feliz para sempre com alguém para as coisas serem verdadeiras.
لا يجب بالضرورة ان تعيش مع أحد في سعادة وهناء لأن تكون لديك معه علاقة حقيقية

Que voce possa viver feliz para sempre. Voce pode beijar a noiva.
وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس

Por causa disso, o público... o lindo e maravilhoso público... viverá para feliz para sempre.
ولهذا، الجمهور -- الجمهور الرائع والجميل -- سيعيش في سعادة أبدية.

Ele não pode viver feliz para sempre.
انه لا الحصول على العيش بسعادة بعد من أي وقت مضى.

...e ele viveu feliz para sempre, até ao fim dos seus dias.
و عاش بسعادة بعد ذلك , إلى نهاية أيّامه .