"feliz por ela" - Traduction Portugais en Arabe

• سعيد من أجلها
• سعيدة من أجلها
• سعيدة لأجلها
• سعيد انها
• سعيداً من أجلها
• سعيد إنها
• سعيد لاجلها
• سعيد لانها
• سعيداً لأنّها

- Não. Fico feliz por ela. - Claro que sim.
لا , أنا سعيد من أجلها - بالطبع أنت كذلك -

- Disse-lhe que estava feliz por ela.
لقد أخبرتها أننى سعيد من أجلها

Não que eu não esteja feliz por ela. Estou muito feliz.
ليس أنني لست سعيدة من أجلها أنا سعيدة لها

Fico feliz por ela. Porque estamos a ver isto?
أنا سعيدة لأجلها لماذا أردت منى رؤية ذلك ؟

Devo estar feliz por ela estar morta?
أتريدني ان اكون سعيد انها ميته ؟

Porque não está feliz por ela?
لماذا أنت لست سعيداً من أجلها ؟

Eu sabia disso, estou feliz por ela ainda não o saber.
عرفت ذلك أنا سعيد إنها لم تعرف بعد

Coronel Yin, se a minha mulher voltar a casar, fico feliz por ela.
أيها الكولونيل ين إن كانت زوجتي ستتزوج ثانية, فأنا سعيد لاجلها

Podes ter perdido a Jillian mas pelo menos podes ser feliz por ela estar feliz.
قد كنت قد فقدت ولكن جيليان يمكنك على الأقل أن تكون سعيد لانها سعيدة.

Nunca pensei que ficaria feliz por ela não me querer, mas sim o meu dinheiro.
لم أكن أظنّ أني سأكون سعيداً لأنّها تبحث عن مالي، وليس حياتي.

Estás feliz por ela, certo?
أنت سعيد من أجلها , صح ؟

Que bom, fico feliz por ela.
ذلك جيد أنا سعيد من أجلها

Fico feliz por ela.
أنا سعيد من أجلها

E tu também estás feliz por ela, Bren. Muito feliz.
وأنتِ سعيدة من أجلها أيضاً يا (برينان)، سعيدة جداً.

Estou feliz por ela, mesmo que ela coma tudo o que vê e agora ainda quer fazer trabalhos manuais.
أنا سعيدة من أجلها برغم استهلاكها الكبير لأطعمتنا والآن ترغب بالقيام بـ "الحرف اليدوية"

- Estou feliz por ela.
أنا سعيدة من أجلها

Estou tão feliz por ela, como ela estaria por mim.
-أنا سعيدة لأجلها مثلما ستكون سعيدة لأجلي

E estou muito feliz por ela.
وأنا سعيدة لأجلها

Estou feliz por ela.
أنا سعيدة لأجلها.

Fico feliz por ela estar estável.
انا سعيد انها مستقرة

Fiquei orgulhoso e feliz por ela.
لقد كنتُ فخوراً و سعيداً من أجلها

Então fica feliz por ela.
إذاً كن سعيداً من أجلها

Estou... Estou feliz por ela estar...
إنني سعيد إنها

- Realmente são boas notícias. - Foi o que disse. Estou feliz por ela.
حسناً هذا خبر جيد هذا ما قولته , أنا سعيد لاجلها

Estou feliz por ela estar bem.
انا سعيد لانها كان جيدا.

Devias estar feliz por ela estar a dormir.
يجب أن تكون سعيداً لأنّها نامت أخيراً